中国专家是不会响应你提出的拿碳14检测帕特农神庙石料和罗塞塔石碑的馊主意的,因为这会让西方同行笑掉大牙的。
碳14测年法的基本原理是:植物通过光和作用吸收二氧化碳,动物通过进食植物二次吸收,所以生物体在存活期间都是与自然界进行碳原素的交换,并且其比例是基本恒定的。生物死亡后,交换停止,存留的碳成分就会衰减。之所以用碳14,是因为它的半衰期极长,所以今天可以用质谱仪检测其衰减情况,从而推断生物体死亡的年龄,作为断代的依据。
直接说结论吧:以目前的技术,碳14测年法测年的上限是5万年(其实超过1.5万年,也即3个碳14的半衰期就已经误差很大了),而针对古希腊或者说春秋战国那个年代,通常误差可控制在一百年以内,这还得文物没经过外界污染才成,也即最好是新出土文物。
最关键一点,就是碳14测年法只能用来动物和植物这些有机物,比如尸骨、棺木以及中国考古常发现的竹器和纺织品等非常管用。但对你说的石头和金属之类就无能为力了。我们只能用间接推理的方法,比如通过同墓葬出土的有机物碳14检测结果做合理推断。
另外还要注意一点,就是生物死亡时间未必等于墓葬年龄,比如有些竹简有可能是更早些时候书写的,甚至竹子可能是更早些年砍伐的。某些西方学者就因此质疑中国的断代工程,认为作为甲古文载体的牛骨和龟甲可能是陈年的。但我相信,以中国人认为活体才有灵性的传统习惯看,占卜这么重大的事,一定是拿新杀的动物骨甲进行的,所以碳14测定的时间应该等同于甲古文刻写的时间。
总之吧,研究历史问题,一要懂得研究的对象,二要懂得研究的方法。否则,这样的争论没意义。