《經濟學人》：中國為何在贏得貿易戰

《經濟學人》罕見地發了個“爽文”，說貿易戰中國要贏美國了。由於傳統媒體反特朗普，近期不少報刊雜誌描述中國的話語明顯有變，用來懟特朗普。但這個文章不太一樣，不少話都是有理有據的。摘幾段看看。

----

中國正在贏得貿易戰。它已經學會了像美國一樣有效地升級和報復。它正在嘗試自己的域外貿易規則，從而改變世界經濟的道路。

（特朗普上台後）將加大他在第一個任期內開始的施壓運動。這意味着更多的關稅、對高科技貿易的更多控制以及熱情地使用制裁。政府的目的是阻礙中國的製造業巨頭，剝奪金融和商業讓步，並減緩中國的技術發展......六個月後，中國比美國呼吸得更順暢。

它能夠抵禦美國的脅迫並巧妙地進行報復，實現了行話中所謂的“不斷升級的主導地位”。特朗普的一些批評者將此歸因於 taco。這也反映了中國的底層力量、準備和技巧。

那些斷言中國正處於危機之中的人應該注意到，今年以美元計算，中國股市上漲了 34%，是標準普爾 500 指數漲幅的兩倍。

中國已經學會了巧妙的報復。在特朗普對抵達美國港口的中國集裝箱船徵收稅後，它以自己的港口費作為回應。中國威脅要進行反壟斷調查，以向杜邦、谷歌、英偉達和高通等美國公司施加壓力。它拒絕購買美國大豆——去年中西部農民的市場價值 120 億美元，也是美國對中國最大的出口產品——正在乞求特朗普所看重的選民群體。

從紙面上看，特朗普可以通過切斷中國進入美元銀行體系的途徑來加大賭注。但他可能不會；由此產生的金融市場動盪將嚴重傷害美國。

在針鋒相對的競爭中，中國正在通過反覆試驗制定一套新的全球貿易規範。這是它的第二個成功領域。它希望在舊的自由貿易秩序的廢墟上建立一個由中國主導的體系，該體系將與特朗普的關稅帝國相媲美。中國已經改變了貿易地域：在截至9月的一年裡，中國的商品出口增長了8%以上，而對美國的出口卻下降了27%。

對許多中國人來說，特朗普的欺凌行為證明了長達10多年的準備計劃是正確的，該計劃旨在通過成為科技工業超級大國，讓中國為充滿敵意的世界做好準備。本周，共產黨領導層開會討論新的五年計劃。

不要誤會：當前的前景不是兩個國家克服分歧，而是好戰的巨頭將其經濟實力武器化。即使中國正在贏得特朗普的貿易戰，但開放商業的倒退最終使每個人都成為失敗者。