俄媒：俄羅斯文化界掀起“中國浪潮”

-2025-01/0914:45

俄羅斯Meduza新聞網1月8日文章，原題：“中國浪潮”——俄羅斯2024年的主要文化成果之一  2024年，中國文化活動在俄羅斯非常豐富：俄羅斯博物館裡展出的中國藝術，戲劇節上表演的中國劇目，流媒體上出現的中國電視劇，俄羅斯書店裡暢銷的中國科幻小說。這在某種程度上基於國家的倡議：2024-2025年是俄中文化年。同時，俄羅斯年輕人本身也對中國文化非常感興趣。

如今，俄羅斯和中國的關係比以往任何時候都更加緊密，這自然加強了兩國的文化聯繫。在2024-2025俄中文化年期間，兩國計劃舉辦約200個聯合項目，僅去年就完成了115個項目。例如，國立特列季亞科夫畫廊在中國北京首都博物館舉辦了一個大型俄羅斯繪畫作品展。俄羅斯國家大劇院和馬林斯基劇院芭蕾舞團在中國巡迴演出。同時，中國一些劇院也參加了聖彼得堡的舞蹈和戲劇節。

2025年，俄中文化年項目將繼續舉辦。許多俄羅斯人將中國視為一個充滿異國情調和神秘色彩的國家，是“東方智慧寶庫”和精美藝術的發源地。俄羅斯專注於中國的傳統文化不僅與這個東方鄰國本身悠久的傳統文化有關，還與俄羅斯的政治議程有關。俄方希望通過這些文化活動推動建立多極世界秩序的理念。中方也對這些項目感興趣，因為中國需要通過其優秀的文化加強其在世界上的聲望。

中國將文學、電視劇和電子遊戲結合在一起，形成了“新文化三重奏”，這是中國文化出口戰略的一部分。中國這一戰略的成功得益於世界民眾對中國文化作品的普遍熱愛。同時，海外華人在其中也發揮了重要作用。正是華僑華人首先將在中國引起轟動的小說翻譯成英語，並推向世界。例如，他們向西方讀者介紹了中國科幻作家劉慈欣的長篇科幻小說《三體》。 

從2010年起，俄羅斯的年輕人就開始觀看中國的電視劇，隨着大型流媒體平台開始購買官方版權，俄羅斯年輕人對中國電視劇的興趣將再次高漲。（作者米哈伊爾·梅德采利，柳玉鵬譯）