| 汉语明明是万位思维,为什么非要按英语的千位分隔符来读写? zt |
| 送交者: 2024年12月18日01:35:15 于 [世界军事论坛] 发送悄悄话 |
|
|
汉语明明是万位思维,为什么非要按英语的千位分隔符来读写?一个国家的语言文字首先是要给本国人用的,如果本国人用起来烦的要死,是不是说明规则就错了? 我说的就是数字书写的千位分隔符。从上中学开始就苦于这玩意,用了30多年,每次还是要个十百千万的查数,过去一直认为是自己笨。特别是学英语时,还专门练习速认数字单位,可是帮不了一点。到今天,我还是每次都要数位数。 今天我偶然想到,会不会我也没那么笨,而是规则有问题。 如果汉语里没有自己的万位,那么适应起千位分隔符来可能没那么难。可是明明自己是万位思维,为什么非要按英语的千位来读写,导致精神分裂,完全是没虐找虐。 大家讨论下这个问题。如果没有特别的原因,或太高成本,我感觉中文出版物中统一改为万位分隔,或干脆不分隔,可能更方便 |
|
|
![]() |
|
|
![]() |
| 实用资讯 | |
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
| 一周回复热帖 |
| 历史上的今天:回复热帖 |
| 2023: | 從77.3%暴跌至64.5%,中美GDP差距爲何越 | |
| 2023: | 谁给了菲律宾玩火的底气? zt | |
| 2022: | 俄罗斯接下来无外乎三条路 zt | |
| 2022: | 一口气搞懂可控核聚变!离商业化还有多 | |
| 2021: | 一道红光闪过!海上靶舰被烧成碎片,美 | |
| 2021: | 美空军高超声速导弹试射再次失败,已连 | |
| 2020: | 潮水:台积电施“反间计”逼走梁孟松 | |
| 2020: | 中芯国际容不下“钱学森”? zt | |
| 2019: | 轮子s:看看吧,什么是从0到1,1 到10? | |
| 2019: | 纽时:川普是如何输掉这场贸易战的 | |


复旦大学中国研究院副院长

