繁体中文  
 
版主:黑木崖
 · 九阳全新免清洗型豆浆机 全美最低
 
汉语明明是万位思维,为什么非要按英语的千位分隔符来读写? zt
送交者:  2024年12月18日01:35:15 于 [世界军事论坛] 发送悄悄话

汉语明明是万位思维,为什么非要按英语的千位分隔符来读写?

一个国家的语言文字首先是要给本国人用的,如果本国人用起来烦的要死,是不是说明规则就错了?

我说的就是数字书写的千位分隔符。从上中学开始就苦于这玩意,用了30多年,每次还是要个十百千万的查数,过去一直认为是自己笨。特别是学英语时,还专门练习速认数字单位,可是帮不了一点。到今天,我还是每次都要数位数。

今天我偶然想到,会不会我也没那么笨,而是规则有问题。

如果汉语里没有自己的万位,那么适应起千位分隔符来可能没那么难。可是明明自己是万位思维,为什么非要按英语的千位来读写,导致精神分裂,完全是没虐找虐。

大家讨论下这个问题。如果没有特别的原因,或太高成本,我感觉中文出版物中统一改为万位分隔,或干脆不分隔,可能更方便


0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
北美最大最全的折扣机票网站
美国名厂保健品一级代理,花旗参,维他命,鱼油,卵磷脂,30天退货保证.买百免邮.