爆竹声声响、家家逢喜庆，起源于中国的农历新年经过上千年的发展，如今已经是中国、朝鲜半岛、东南亚部分国家及广大海外华人群体共同庆祝的节日。
在海外，Chinese New Year是最常用的中国新年译名，除此之外还有Lunar New Year与之并用，二者指代并无实质区别。
可近些年在韩国与越南的搅动下，这两种译名变成了对立的文化IP，进而引发了一场激烈的文化战争。
▲韩国总统夫妇祝大家“韩国新年”快乐
2022年开始，英国首相使用Lunar New Year（阴历新年）祝福新春，而不是此前英国政府惯用的Chinese New Year（中国新年），中国元素被刻意模糊，美国、加拿大等移民国家也较多使用Lunar New Year。
▲英国首相改用“阴历新年”
韩越两国从官方到民间发起了为新年“正名”的行动，要求废止颇具中国特色的Chinese New Year，改用意义更多元包容的Lunar New Year，加强韩越在农历新年中的主导性。
Lunar New Year与 Chinese New Year如何从并存走向对立？为盗取农历新年IP，韩越两国又有哪些举动？
▲大英博物馆“韩国新年”活动
一、源出中华
Chinese New Year 与 Lunar New Year，前者强调农历新年的发源地，突出中国元素；后者则是以历法来命名，弱化中国印记。
要驳斥韩国与越南的行为，就必须说说产生农历新年的基础——历法。当下全球通用三种历法，既阳历、阴历、阴阳合历。
▲太阳历以太阳为参照物
阳历以太阳为参照点，将地球绕太阳公转一周的时间定为一年，全年长度在365天左右。目前国际通用的现代公历（西历）就是最典型的太阳历。
阴历则是以月亮为参照，月亮绕地球运行一周为一个月，满12个月为一年，长度约为354天。目前中东地区广泛使用的伊斯兰历就是典型的阴历。
Lunar意为月亮的、阴历的，Lunar New Year既阴历新年。可实际上中国传统新年依据的历法是阴阳历（Lunisolar）。
▲不同的月相
阴阳合历以地球绕太阳公转为标准划定年的长度，月份和日期划定则依靠月亮。除中国农历外，佛历、藏历等也是阴阳合历。
年本是时间单位，《说文解字》中对“年”的定义是“谷熟也”，说明了年节与农业社会的紧密联系。庆祝年节，寓含着对新一年的美好希望，年从单纯的时间单位变成了节庆。
▲年，最早是人背着庄稼
夏商周三朝的岁首并不相同，公元前104年，汉武帝颁行《太初历》，以取代此前的《颛顼历》，新历法确定的“正月为岁首”一直延续至今。
汉朝称农历新年为岁旦、正旦或正日。汉代保留了先秦敬神奉祭的新年习俗，到魏晋南北朝，演化出守岁和拜年的习俗。南朝梁的《荆楚岁时记》就有“悉正衣冠，以次拜贺”的记载。
▲汉代《四时月令》关于新年的记载
从秦汉到两晋，强大的中原王朝带来的文化外溢，让中国农
环球情报员官方账号
