繁体中文  
 
版主:黑木崖
 · 九阳全新免清洗型豆浆机 全美最低
 
中国叫俄“战斗民族”,俄怎么叫我们? zt
送交者:  2022年12月06日11:56:10 于 [世界军事论坛] 发送悄悄话

中国叫俄罗斯“战斗民族”,俄罗斯是怎么叫我们的?

俄罗斯民族在中国有一个广泛的别名——“战斗民族”,这个名字表达了俄罗斯人,豪爽粗犷,又有着很独特的战斗文化。

“战斗民族”的称呼,来源于俄罗斯民族给他人的印象。而地理、领土位置、历史和宗教等因素都对俄罗斯人的性格有很大影响。

在俄罗斯语中,中国被称作Китай,也就是“契丹”的意思。那么,俄罗斯为什么一直以“契丹”的名字指代中国呢?


为何俄罗斯被称作“战斗民族”?

地理位置往往对一个国家的民族性格起着重要作用。俄罗斯位于北半球高纬度,其疆域横跨欧洲、亚洲两个大洲,北邻北冰洋。

高纬度带来寒冷的气候,俄罗斯土地辽阔,但大部分地区常年被冰雪覆盖,生活条件恶劣,这种环境养成了俄罗斯人民粗犷豪爽的个性。

因为领土横跨欧亚两个大陆,处于东西方文化的交界处,同时受到东西方文化的影响,但又不完全属于某一种文化,因此俄罗斯文化有着强势又鲜明的特点。

如果熟悉俄罗斯文学,或许会知道俄罗斯在20世纪的战争文学中崇尚“英雄主义”。


《静静的顿河》、《第四十一个》、《青年近卫军》等作品都描写了英雄人物如何在乱世中不屈不挠,淬火成钢的故事。每个平凡英雄都有决不投降的精神。

另外,从宗教因素来说,俄罗斯信封东正教。在文化、教育等诸多方面东正教对俄罗斯民族影响颇深。

而且对比大部分亚洲国家的民族,俄罗斯民族的人身材高大,从力量方面出发的文化,让俄罗斯民族认为自己的民族充满了战斗力,很多人都有大俄罗斯主义思想。

至今,以有关中华民族和俄罗斯民族的文化碰撞为主题的影视和文学作品不在少数,例如《战斗民族养成记》,这是一部描写中俄爱情的喜剧电影。


电影中,一个中国小伙子喜欢上一名俄罗斯芭蕾舞女演员,远赴俄罗斯追爱,文化碰撞由此产生。

为了娶到心上人,中国小伙子彭鹏要通过俄罗斯岳父的考验。粗犷豪放的俄罗斯人先后设置了几道关卡。

第一道是酒量的考验。有人说,俄罗斯人血液里流淌的是伏特加酒液,每年因为醉酒而冻死的俄罗斯人不在少数,甚至因为酗酒,整个民族的平均寿命变短。

第二道是澡堂文化的考验。俄罗斯人认为洗澡可以保养身体,甚至可以治病。他们把水浇在被高温加热的石头上,水瞬时变为极高温度的蒸汽。


在蒸汽中,俄罗斯人拿着桦树条相互抽打对方,享受完之后,马上从热腾腾的蒸汽房冲出去,用雪擦身体。

最终小伙子努力通过了岳父的考验,用诚意打动了岳父,有情人也终成眷属。

在伏特加酒和冰火两重天的浇灌中,生长出来的俄罗斯人被称为“战斗民族”也不足为怪了。

为什么俄罗斯人称中国人为契丹?

契丹,一般指的是中国一个北方少数游牧民族。从北魏开始,史书记载上出现了“契丹”这一族名。


契丹在唐末建立了强有力的政权,辽,之后,就以飞快的速度成长了起来。

唐宋更迭,后来中原地区占主要统治地位的是宋朝,但宋朝采取的国策导致自己逐渐积贫积弱,国力不足。

而契丹则从公元907年到1125年,9任帝王励精图治,国力不断增强,文化不断发展。随着契丹族力量逐步壮大,中原地区的形势也在不断变化。

当时辽统治着亚欧大陆的中西部,拓展了与中亚等伊斯兰国家和欧洲各国的经济和政治联系,而宋朝贫弱的身影逐渐模糊。

于是,契丹在这些国家成了全中国的代称。


同时,在最新历史考证中,俄罗斯语中称“中国”为“契丹”还有一些比较复杂的原因。

有学者称,俄罗斯国家当时仍位于东欧平原北部,与辽隔着群山,两国交往要跨越恶劣的自然环境,所以当时的俄罗斯和辽并没有太多联系,俄罗斯自然也不知道契丹的存在。

所以俄罗斯对中国“契丹”的称呼可能来自其他地方。有学者推测是来自欧洲或者蒙古。

首先是欧洲人对于中国的称呼,欧洲人对中国的称呼在历史上有很大的变化,而且因为地理阻隔,关于中国的称呼曾经很模糊。但从已知的文献推测,部分欧洲国家叫中国为“契丹”是因为《马可·波罗游记》。


马可·波罗曾介绍中国是契丹王国,但当时是指的元朝。欧洲人既仰慕马可·波罗介绍的富饶的国家,又不知道究竟应该怎么才能到达。之后意大利人利玛窦在寄给意大利的信里断定,契丹就是中国。

于是欧洲人带着半信半疑的态度,派人前往东方,查看入华的路线。最终确认利玛窦的说法,认为契丹就是中国。之后欧洲各个地理著作都称中国为“契丹”。

俄罗斯人从伊凡三世开始,积极学习西方文化。而这时,欧洲人已经称中国为“契丹”了,在学习欧洲文化的过程中,地理学知识被引进,各个国家的叫法也改变了俄罗斯语。


另外,还有一种推测是俄语“契丹”称呼来自蒙古。鞑靼蒙古曾经桎梏俄罗斯二百余年,俄罗斯语与蒙古语有很大的关系,有学者推测,俄罗斯语“Китай”,从词源上讲来自蒙古语“乞塔” (Kitat、kidat或hitat)。

“乞塔”原来专指中国北方少数民族,但之后随着蒙古西征,“乞塔”的意义逐渐泛指中国。之后蒙语中的称呼改变了俄罗斯语。


语言能够显现出的信息是很强大的,但如果没有仔细查看源头,从历史、地理和词源等角度细细考察,只凭借先入为主的印象主观臆断,反而可能很容易得出错误的信息。

同时语言中比喻等的手法容易造成对事物的刻板印象。实际上,“战斗民族”也有细腻感情,被称作“契丹”的中国也被单一化了。


0%(0)
0%(0)
  这还用问?人家叫我们“守财奴”  /无内容 - 插albert他娘 12/06/22 (123)
    人人皆知,你是个狗粮奴。  /无内容 - 大国有大国的智慧 12/06/22 (133)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
北美最大最全的折扣机票网站
美国名厂保健品一级代理,花旗参,维他命,鱼油,卵磷脂,30天退货保证.买百免邮.
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2021: 美国“鹰派”呼吁打一场“有限战争”:
2021: 211205 -2【帮司马南加点料】【爱读《蒋
2020: 潮水:半导体投资烂尾生态窒根源 高官吃
2020: NHK 日本成功从太空回收隼鸟2号样本舱
2019: 华为:决战时刻!我是主持人小妖,请按
2019: 里应外合消灭华为
2018: 我操!加拿大当局应美国要求,逮捕了任
2018: 【转】转段关于华为CFO被抓。不能胡喷,
2017: 重磅!中国宣布启动CFETR工程,核聚变发
2017: 此物必将大兴于世!中国率先实现高性能