华盛顿邮报：在特朗普失败的全国电视讲话背后

　　原标题：华盛顿邮报：在特朗普失败的全国电视讲话背后

　　在对特朗普新冠疫情全国电视讲话做回顾性报道时，华盛顿邮报刊发了消极的观点：

　　在美国电视收视的黄金时段转播的总统讲话，本应是最经雕琢的演讲，但是特朗普决定即兴发挥——他的失误引发了金融市场崩溃，引起了令海外旅行者恐慌，并向他的批评者们，非常清晰地暴露了他对于冠状病毒应对的失败。

　　甚至连他自己——一个好像对认错过敏的人——都感到他搞砸了：当他宣布对欧洲的旅行限制时，他错误地将货物和贸易也纳入限制范畴。华盛顿邮报求证的一名白宫高级官员和另一名人士确认称：当特朗普完成了演讲，他立刻向总统办公室的人们承认了这一点。

　　另有四名官员确认，特朗普的女婿兼高级顾问贾里德·库什纳（Jared Kushner）——部分特朗普政府新冠病毒应对工作的负责人，向特朗普保证错误的表述会得到纠正。特朗普还告诉相关人士，确保其他国家相信贸易不会受到影响，甚至他自己也发了一条推文澄清：“限制政策只限制了人，不限制货物”。

　　特朗普10分钟的演讲，反映得不仅是他在如何应对疫情，而且在某种程度上，反映着他在怎么当总统。它充满了错误、种族主义和仇外心理，但缺乏同情心，又盲目吹嘘自己的决策是如何英明，和他领导的国家是何等伟大。

　　特朗普每说一个字，道指期货就会实时应声下跌，这表明投资者对他应对新冠危机的能力缺乏信心，并预示着隔天开盘后的暴跌。

　　本·罗德斯（Ben Rhodes）曾担任白宫高级助手，并帮助前总统奥巴马（Barack Obama）撰写演讲并应对他多次的危机公关，他预测特朗普在椭圆办公室的十分钟讲话是“人们日后会由这一时刻联想到，特朗普在总统任期最大的一次考验中失败了”。

　　“我们该把这作为特朗普总统任期的代表性时刻，因为它引起人们对特朗普更大担忧——他无法做到不说谎，他不重视专业知识，他对总统一职的重视程度也不够。”罗德斯说。

　　在特朗普发表讲话后，他的共和党盟友在电视和社交媒体上赞扬他的“精彩演讲”，“果断行动”和“独特力量”。

　　但是在白宫内部，人们私下认为，特朗普没能实现利用这次演讲“安抚全国”的首要目标，认为这次演讲令人失望，且远非他的最佳表现。

　　特朗普的讲话至少包含两个错误和一个重大遗漏。他说旅行禁令将适用于货物，事实上并不；他说健康保险公司将免除患者对新冠病毒检测和治疗的费用。业界人士后来澄清说，他们将仅免除测试费用。此外，他没解释欧洲旅行限制的细节，没有提到美国公民将获得豁免。

　　特朗普的讲话在其他话题上也缺乏实质性信息。特朗普没有为公民提供有关病毒传播、测试工具可用性和结果等方面的任何最新信息。

　　公共卫生专家表示，对公民进行检测对确认新病例和限制传播至关重要，但是在政府数周的失误之后，美国依然一直缺乏检测试剂。而特朗普只用了两个简短的句子来讨论这个话题，他含糊其词：“测试和测试能力每天都在迅速扩大。我们的进展非常迅速。”

△朱利安·泽莱泽（Julian Zelizer）

　　普林斯顿大学（Princeton University）总统历史学家朱利安·泽莱泽（Julian Zelizer）说：“这令人震惊。人们本就恐惧，大家希望看到拥有领导力的领导者。收到这样的讯息后，在某些程度上，美国的情况只能变得更糟。”

　　演讲本身很仓促。在淡化新冠病毒对美国威胁的几周后，特朗普依然不愿承认他要面临的危机的严重性。但据政府官员表示，随着市场自由落体般的表现，特朗普当天临时决定晚上发表电视讲话。这使工作人员大吃一惊，迅速协调电视播出时间，处理流程问题，并准备了他要说的演讲稿。

　　知情人士说，演讲主要是由库什纳（Kushner）和高级政策顾问斯蒂芬·米勒（Stephen Miller）撰写的，对案文的调整一直进行到演讲发布前。知情人士说，在直播前三十分钟，演讲终稿仍未确定。另有官员称，并没有高级卫生专家对讲稿进行审阅。

　　一些官员对特朗普的演讲时间表示不满，他们说可以早点发布，因为很明显，这种病毒正在走向全球大流行。世界卫生组织早就指明了这点。（总台央视记者 殷岳）