繁体中文  
 
版主:黑木崖
 · 九阳全新免清洗型豆浆机 全美最低
 
是时候让《蒙娜丽莎》离开卢浮宫了
送交者:  2019年11月07日20:08:50 于 [世界军事论坛] 发送悄悄话

是时候让《蒙娜丽莎》离开卢浮宫了

10月24日,游客们来到卢浮宫观赏《蒙娜丽莎》。据博物馆馆长介绍,每天都有3万人经过挂有这幅达·芬奇画作的展厅。
10月24日,游客们来到卢浮宫观赏《蒙娜丽莎》。据博物馆馆长介绍,每天都有3万人经过挂有这幅达·芬奇画作的展厅。Elliott Verdier for The New York Times

 [欢迎点击此处、或发送邮件至cn.letters@nytimes.com订阅《纽约时报》中文简报。]
巴黎——即便是在一个优秀秋展云集的城市,从大皇宫(Grand Palais)的埃尔·格列柯(El Greco)回顾展,到路易·威登基金会(Fondation Louis Vuitton)的夏洛特·佩里安(Charlotte Perriand)展览,这里的本季重头戏,仍是十年磨一剑的卢浮宫列奥纳多·达·芬奇(Leonardo da Vinci)展。这场深入而严肃的展览的限时门票已经卖到了十一月底,它将破除萦绕在这位产量最低的文艺复兴大师身上的许多迷思。在这里,你将看到一个更洁净、更有生气的列奥纳多——或者至少你将在楼下的展览中看到,他的五幅卢浮宫藏画中的四幅被搬到了楼下。
列奥纳多最著名的作品留在了楼上,而那里,现在仍是一片混乱。
卢浮宫拥有全欧洲最伟大的艺术收藏,这座宫殿本身就是一件杰作。它是世界上最受欢迎的博物馆,甩开第二名许多。2018年,创纪录的1000万游客——其中四分之三是外国游客——涌入这个地方:比前一年增加了25%,是蓬皮杜中心(Centre Pompidou)或奥赛博物馆(Musée d’Orsay)游客人数的三倍多。
而卢浮宫却已被16世纪意大利肖像画中的金·卡戴珊(Kim Kardashian)劫持:俊美却只是略微有趣的丽莎·盖拉尔迪尼(Lisa Gherardini)——人称(随夫姓)拉·乔孔达(La Gioconda)——她的名望远远超过了自身的重要性,以至于甚至无人记得她最初是如何成名的。
卢浮宫礼品店里的蒙娜丽莎笔。
卢浮宫礼品店里的蒙娜丽莎笔。Elliott Verdier for The New York Times
根据卢浮宫的调查,大约80%的游客来这里是为看《蒙娜丽莎》——而大多数人离开时都不开心。在20世纪的小有名气本来已经很满足了,然而在这个大众旅游和数字自恋的时代,她却成了一个反艺术的黑洞,把博物馆翻了个底朝天。
够了!

订阅“简报”和“每日精选”新闻电邮

刚刚过去的夏天,在超过37度的高温下,卢浮宫对《蒙娜丽莎》的展厅——位于德农馆(Denon)的拱形众国厅(Salle des États)——进行了翻修,那里曾是法国议会所在地。这真是一团糟。《蒙娜丽莎》搬到黎塞留馆(Richelieu)后,卢浮宫的弗拉芒画派藏品已经沦为牛棚里的墙纸,保安驱赶着怒气冲冲、汗流浃背、已经忍受了半小时长队的自拍者们。过度拥挤如此严重,以至于博物馆不得不关门好几天。“卢浮宫快窒息了,”发起罢工的卢浮宫保安人员工会发表声明说。
现在,《蒙娜丽莎》又回到了她原来的位置,挂在一面独立的墙上,墙上重新刷了一种不得不承认很别致的普鲁士蓝。(列奥纳多回顾展的两名策展人之一路易斯·弗兰克[Louis Frank]告诉我,把《蒙娜丽莎》纳入展览绝无可能。展览每天“只能”接待5000人参观;众国厅要接待3万人。)
最近我随着人群走了一趟。情况并没有好转。现在,你必须排一条美国机场安检般可怕的蜿蜒长队,夹在隔离带之间,最后只能站在距离列奥纳多的画约12英尺的地方,对一幅仅2.5英尺高的画而言,这样观看太远,对于想拍一张好自拍的人而言就更远了。
画似乎盖在了某种时髦的新型不反光玻璃下面,但距离这么远,我怎么看得出来?同行的参观者几乎看不见那东西,而且不到一分钟,我们就被打发走了。这一切,都是为了这么一幅(卢浮宫当前的展览证实)连最有趣的列奥纳多都谈不上的画,却淹没了众国厅的威尼斯画派杰作,如提香的《梳妆的妇人》,或委罗内塞的《伽拿的婚礼》,后一幅画碧昂斯很明智地没有忽视。博物馆也承认这一点,众国厅张贴了一幅可悲的新标示:“《蒙娜丽莎》被其他名作环绕着——看一看周围。”
在今年早些时候对英国游客的调查中,《蒙娜丽莎》被评为“世界上最令人失望的景点”。
在今年早些时候对英国游客的调查中,《蒙娜丽莎》被评为“世界上最令人失望的景点”。Elliott Verdier for The New York Times
这个展厅让精神航空公司(Spirit Airlines)的登机过程看起来像是效率的典范,并且提供同样多的视觉乐趣。如果你以为我是某个装高冷的审美家才这么说,那么听听众人的看法:在今年早些时候对英国游客进行的一项民意调查中,《蒙娜丽莎》被评为“世界上最令人失望的景点”,击败查理检查哨(Checkpoint Charlie)、西班牙阶梯(Spanish Steps)和布鲁塞尔那个撒尿的男孩。如果策展人们认为他们是在启发下一代艺术爱好者,他们实际上是在做相反的事。人们奔着这个必看名画而来,又垂头丧气地离开。
卢浮宫馆长让-吕克·马丁内兹(Jean-Luc Martinez)曾表示,卢浮宫可能会在未来几年采取新入口和限时门票等进一步措施,缓解《蒙娜丽莎》狂热。这是误解了问题所在——卢浮宫的画廊空间比世界上任何博物馆都多,通过安检之后其实没那么拥挤。我上次参观伊斯兰画廊时,里面几乎空无一人。陈列法国油画的侧翼只有几个游客穿行。即使是博物馆里第二著名的艺术作品《米洛的维纳斯》,同时观看的也不过只有几十位游客。
卢浮宫本身并不存在拥挤的问题。只是有《蒙娜丽莎》的问题。其他任何标志性的画作——佛罗伦萨乌菲兹美术馆藏波提切利的《维纳斯的诞生》、维也纳贝尔维德尔美术馆藏克里姆特的《吻》、纽约现代艺术博物馆藏《星夜》——都无法像蒙娜丽莎那样垄断整个博物馆的注意力。如果游客数量继续增长,如果去年的1000万游客明年变成1100万或1200万,这个地方就会崩溃。
卢浮宫是时候承认失败了。蒙娜丽莎该走了。
她需要自己的空间。也许可以在杜伊勒里宫为她建造一个临时展馆,满足游人的需要。可以通过名为卢浮旋转木马(Carrousel du Louvre)的地下商场,把它和主要博物馆连接起来,一张通票可以去这两个地点。设立最佳自拍站,用补充展品让更多好奇的游客了解神秘的乔孔达。在2024年夏季奥运会之前把它建好。让凯丽安·姆巴佩(Kylian Mbappé)来主持开馆典礼,或许再加上卡拉·布吕尼(Carla Bruni)。展馆出售马卡龙。
卢浮宫本身并不存在拥挤的问题。只是有《蒙娜丽莎》的问题。
卢浮宫本身并不存在拥挤的问题。只是有《蒙娜丽莎》的问题。Elliott Verdier for The New York Times
它得盖得很大才行,但我想不到比这更容易融资的项目了。在这个地球上最受欢迎的旅游目的地,蒙娜丽莎馆将立即成为最受欢迎的景点。当然,在花费了超过10亿美元来启动阿布扎比卢浮宫之后,阿拉伯联合酋长国的权贵们会很乐意为新设施提供资金,尤其是假如新设施带有冠名权。谢赫扎耶德-蒙娜丽莎馆:感觉有光环,不是吗?
我们有模板。毕加索的《格尔尼卡》(Guernica)在马德里属于自己的展馆里展出了十几年,直到雷纳·索菲亚博物馆(Reina Sofía Museum)开放。考虑到现在的《蒙娜丽莎》与其说是艺术品,不如说是一件圣物,还有一个更贴切的例子,那就是瓜达卢佩圣母像,它是墨西哥城最神圣的艺术品,每年有数百万朝圣者对它顶礼膜拜。圣母的崇拜者站在自动人行道上。我可以想象,在乔孔达前面安装同样的自动人行道,平稳地引导游客经过列奥纳多,进入礼品店。
这样一个巴黎的展馆,就像墨西哥的那座教堂一样,会成为一种供人崇拜的朝圣之所:对名气的崇拜,对自己接近名气的崇拜。让三星或其他电子公司在乔孔达周围安装超高分辨率的相机。让游客在自动人行道上摆姿势,然后下载他们同列奥纳多作品最精彩的自拍照。或许,为了换取更多冠名权,杰夫·昆斯(Jeff Koons)可以在谢赫扎伊德-路易威登-蒙娜丽莎馆出口处开一个手袋专卖摊位。
根据卢浮宫的研究,80%的游客来卢浮宫是为了看《蒙娜丽莎》。
根据卢浮宫的研究,80%的游客来卢浮宫是为了看《蒙娜丽莎》。Elliott Verdier for The New York Times
1990年代初,随着贝聿铭设计的金字塔的开放和黎塞留侧翼的扩建,博物馆的策展人实际上考虑过重新安置《蒙娜丽莎》。他们犹豫了——因为这件列奥纳多的中期作品需要和其他16世纪意大利艺术品安放在一起。在25年前可能的确是这样,因为当时博物馆的参观人数还不到现在的一半。在一个拥有1000万游客的卢浮宫里,这样的想法不仅是错误的,而且是危险的。《蒙娜丽莎》是安全隐患,是教育的绊脚石,甚至不是一个令人满意的愿望清单项目。
任何艺术品都不应该令人痛苦。让巴黎的数百万未来游客在谢赫扎伊德-路易威登-三星-拉杜丽马卡龙蒙娜丽莎馆享受艺术、购物、甜食和自拍吧。然后让他们把卢浮宫重新当做博物馆。

Jason Farago是《纽约时报》艺术评论家。他负责撰写关于纽约和国外展览的评论,重点是全球对艺术史的研究方法。他曾与他人共同创办艺术杂志《 Even》并担任编辑。2017年,他被授予首届拉布金奖(Rabkin Prize)艺术评论奖。欢迎在Twitter上关注他 @jsf

翻译:李建芳、晋其角


0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
北美最大最全的折扣机票网站
美国名厂保健品一级代理,花旗参,维他命,鱼油,卵磷脂,30天退货保证.买百免邮.
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2018: 中兴完了就是晋华,这事没完没了
2018: 进博会中国开启“买买买”模式 欧洲企业
2017: 统一回复网友对我拙文” 论中美军事比较
2017: 八卦一下,我觉得美国军方还是喜欢川普
2016: 2016美国总统选举全美选情简析(再续;
2016: 准备出逃吧
2015: 马英九当面表态:两岸同属一个国家 从未
2015: 中国时报社论-蔡英文看懂习近平的政治
2014: 中日就处理和改善中日关系达成四点原则
2014: 全程跟拍歼-31航展首秀 观众吐槽俄军不