西报：右派点燃拉丁美洲地区：社会爆炸和不可能的现实

在我们的地区一些右派政府的新自由主义政策唤醒社会的抗议和沸腾。在厄瓜多尔、秘鲁、阿根廷和巴西和其他国家抗议的共同点是谴责由华盛顿和国际货币基金组织推动的新自由主义的经济政策，谴责政治领导人的腐败和企业家滥用权利。

是各国人民一直在总结巨大的社会不平等、财富越来越高度集中在更少的人手里，社会不公正的深化和恶习的巩固，比如贩毒、腐败和刑事犯罪，这是贫困 增加、移民的进程、丧失主权和政府与议会没有羞耻的必然结果，不论是政治精英，还是事实上的权力都如此。

与此同时，大型跨国公司一直在掠夺我们的矿藏、森林和水源，这得到将国有企业私有化和指定招标的支持。正是这些跨国公司一直在发布政治决定，跨国公司行贿我们的统治者，它们受到破坏我们的经济和我们的主权的自由贸易条约的保护。

但是这些跨国公司还控制着大型媒体和社交网络。因此，并不奇怪的是我们的大陆主要的媒体（日报、门户网站、电视）已经放弃报道今天在厄瓜多尔实际上发生的事情，也没有报道在哥伦比亚由于屠杀、贩毒和准军事主义所做的事情，在秘鲁议会的腐败，也没有报道海地的灾难形势，而是掩盖它。

今天我们通过主要的角色们直接得到信息，那些在街头对他们的祖国进行博弈的人们的信息，爆炒所谓社交网络的审查。由霸权主义的媒体制造的可能的现实再次—执行美国国务院和南方司令部的指示—进行辩论，反对真实的现实：在街头的人民，社会的爆炸。

从制造假新闻的工厂努力将它们“集体的想象”强加于人，这令人遗憾。比如美洲国家组织的秘书处“坚决谴责最近几天在基多（厄瓜多尔首都）发生的暴力行动。绑架警察和军人是完全不能接受的，以及破坏和抢夺公共财产，烧毁巡逻车和攻击急救车”。对他们来说人民是不存在的。

不可思议的是该秘书处认为重要的是所有的方面都应尊重宪法的规定，根据宪法莱宁·莫雷诺当选总统，重审它拒绝任何中断他的政府的方式。为什么它对委内瑞拉不坚持同样的思维呢？

对于右派来说，罪过是别人的，莱宁·莫雷诺认为责任在于拉法埃尔·科雷亚（厄瓜多尔前总统），尼科拉斯·马杜罗想在他的国家发动一次军事政变。霸权主义的媒体想把这些“集体的想象”强加于人。

莫雷诺没有任何廉耻，他揭露说“有得到支付和有组织的外国个人想利用印第安人的动员，目的是掠夺和制造不稳定”。也许这些外国人做到伪装成数百万公民、农民、工人、学生和印第安人。

右派点燃本地区

让我们描绘本地区的形势图：唐纳德·特朗普面对政治审判，伊万·杜克（哥伦比亚总统）在联合国在介绍一份档案以便攻击委内瑞拉的时候时闹笑话，无视他的国家继续暗杀社会领导人、农民、印第安人以及地区选举的候选人。

必须记住哥伦比亚继续是世界上主要的可卡因出口国，目标是确保美国市场的供应。雅伊尔·波索纳罗（巴西总统）在扮演主角，在联合国发表了最可耻的演说之一。秘鲁的精英四处放水，同时在一个普遍腐败的环境中，包括最近五任总统在内，人民在街头要求所有人下台（指政治家）。

秘鲁也是大声喊叫的利马集团总部所在地，这个集团是由华盛顿武装的，目的是侵略委内瑞拉。毛里西奥·马克里（阿根廷总统）处于倒退的状态，在一场空前的经济的、金融的和社会的危机之后，他接手的国家处于贫困、失业和资本大量外逃的状况。

洪都拉斯总统胡安·奥兰多·埃尔南德斯靠选举舞弊上台，结果发现他是另一个毒品政治家：他收到的数百万美元也许是近期媒体报道最多的贩毒分子查波·古斯曼提供的。

与此同时，厄瓜多尔总统莱宁·莫雷诺进入了国际货币基金组织一揽子措施打击的旋涡，造成人民起来要求他立即辞职。莫雷诺当上总统是在前总统拉法埃尔·科雷亚的羽翼下实现的，他选择了所有的右派政府做过的事情：残暴的镇压和将例外的状态强加于人，包括对媒体的审查，同时他逃到瓜亚基尔（厄瓜多尔港口城市）。

特朗普和本地区右派的联盟—合谋的政府正在经历--在不同的规模上—同时发生的危机，但是总是避免谈他们的国内问题和他们的问题，他们蔑视人民，永远在做的事情是将他们的腐败和治理不善怪罪人民，怪罪政府以外的人。这是更容易的事情，为此他们不仅依靠美国和令人伤心的美洲国家组织以及跨国的和本国的企业媒体的支持。

在最近的时期，他们将所有发生的事情的罪过都推给委内瑞拉政府，他们没有做到打败这个政府，尽管做出一切努力，威胁、封锁、制造假新闻的运动……但是他们的国家的现实这些总统在联合国没有任何人谈过，他们正在利用和点燃拉丁美洲地区。

这场大火他们不能熄灭，也许要求助于某种类型的通过虚弱的利马集团、美洲国家组织或好战的泛美互助条约对委内瑞拉进行更大的侵略。这是对他们国家内部的问题、屠杀、不尊重人权和他们的人民遭受的饥饿和贫困分散注意力的另外一种方式。

还有打击毒品和贩毒的广告是这些依附的政府接受的华盛顿的旗帜。除了哥伦比亚总统杜克在联合国可耻的演说，自我宣布是委内瑞拉“临时总统”的胡安·瓜伊多出现在视频和照片上由哥伦比亚的准军事人员和贩毒分子保护。还要加上洪都拉斯“毒品总统”的丑闻。

特朗普在联合国发表演说之后，要求对他进行政治审判不是偶然的，在那里他对再次推卸他自己的政策的错误--以及世界上所有的坏事情--的责任，将错误转嫁给他认为是敌人的国家，比如中国、俄罗斯、伊朗、朝鲜、尼加拉瓜和委内瑞拉等。

 新自由主义的政府正在重新点燃这个地区。是回到进步政府的时候了。

（《环球视野》摘译自2019年10月9日西班牙《起义报》网页》）

链接：复辟新自由主义的拉丁美洲右派正在自我腐烂

            埃米尔·萨德尔  魏文编译

右派高兴地返回拉丁美洲国家的政府已经造成毛里西奥·马克里引人注目的失败，在厄瓜多尔莱宁·莫雷诺例外的状态是为了阻止民众反对他的新自由主义的一揽子计划的愤怒，以及波索纳罗的计划成为世界上最可笑、滑稽和怪诞的国家元首。正是这些人物曾想将我们的国家的经济直接用于弥补公共财政，恢复我们的国家的国际威望，消灭腐败，超越民粹主义的政府，为我们的国家实现稳定、发展和社会的福利。

已经过去几年了，而不是几个月，为了这些“英勇的人物”使新自由主义的复辟成为笑谈—毛里西奥·马克里、莱宁·莫雷诺、雅伊尔·波索纳罗。谁给他们东西？谁相信马克里将使阿根廷的选举翻盘？谁相信莫雷诺将走出厄瓜多尔现在的危机而不受伤害？谁相信波索纳罗是巴西的未来？

右派回到这些国家的政府，在那里的人民曾经恢复做到再次增长，减少了不平等，和他们的邻国恢复了良好的关系，实现政治稳定，各种政治的、社会的和文化的力量之间民主地和平共处，实现国家受到尊重，因为它治理的政策是为了所有的人和保障所有人的权利。看一看像阿根廷、巴西、厄瓜多尔这样的国家现在处于衰退、失业、贫困、它们的政府丧失支持和合法性处于什么形势就足够了。右派总统回到这些国家的政府才几年里，我们注意到右派所做的一切，合法的和非法的事情，是为了阻止左派的政府和他们回到这些国家的总统职务。

拉法埃尔·科雷亚执政的厄瓜多尔的情况，对比在科雷亚政府的成就的基础上当选的某人（指莱宁·莫莱诺）手里的情况，完全背叛了他当选时所说的一切，做右派提出的事情，使国家到了混乱的边缘，依靠军队占领厄瓜多尔的街头。

卢拉时代的巴西在世界范围内受到尊重，一个总统在他的任期媒体的评估80%是负面的，但是民众的支持率高达87%。巴西增长了，分配收益，摆脱了饥饿。现在在一个总统（波索纳罗）的手里巴西不受任何人尊重，这使他的国家回到贫困和没有控制的暴力。

内斯托和克里斯蒂娜拯救了阿根廷，摆脱了它的历史最糟糕的危机，做到国家恢复发展，创造就业。做到交清欠国际货币基金组织的债务，在世界上再次成为一个受尊重的国家。与此相比较，马克里的国家没有羞耻地将一个高通货膨胀三年、人民遭受贫困的饥饿的国家重新交给民主的力量。

但是，对右派在这些国家所做的事情和在其他国家想做的事情时存在一个疯狂的逻辑。右派的使命首先是这些国家具有的最重要的民众的领导人失去合法性的民众的支持。这些领导人已经变成本地的寡头和美国政策主要的敌人，因为他们的政策得到自己的人民的信任，拥有国际的威望，他们的政策将地区一体化进程放在优先的地位，而不是把与美国的自由贸易条约放在优先地位。

其次，为了取代将大众消费的国内市场的发展放在优先地位的经济政策，回到推动金融资本的利益的财政调整的政策。重新采纳在世界资本主义生效的新自由主义的模式，尽管这种模式已经将大国带到一场深刻和长期的衰退中。取消反对新自由主义的模式决定对可选择的经济政策的例子，证明不是只存在一条道路，比如“华盛顿共识”和唯一试图强加于人的思想。

拉丁美洲的右派回到像阿根廷、巴西、厄瓜多尔这些国家的政府，表明它没有从过去它的失败和进步政府的成功中学到任何东西。它再次失败，更多和更大的失败，现在和将来将再次失败。

（《环球视野》摘译自2019年10月9日西班牙《起义报》网页）