繁体中文  
 
版主:黑木崖
 · 九阳全新免清洗型豆浆机 全美最低
 
CNN关于中国高超音速飞机实验的报道,比中文讲的要清楚
送交者:  2018年08月07日17:58:57 于 [世界军事论坛] 发送悄悄话

https://www.cnn.com/2018/08/07/china/china-hypersonic-aircraft-intl/index.html

我现在确实觉得,中文描述科技研究,不够精确清晰。我一般愿意读英文的,比看中文觉得省劲。

0%(0)
0%(0)
  没看出来CNN这篇更详细更清楚  /无内容 - 汉唐 08/07/18 (312)
      你自我感觉太好了,近于傲慢。  /无内容 - 汉唐 08/07/18 (319)
        你根本屁也不懂,所以cnn用的是aircraft,内行翻译的  /无内容 - 涡轮 08/07/18 (365)
          这才是适合你的语风,粗俗自恋难自控,哈!  /无内容 - 汉唐 08/07/18 (287)
            我讲话向来是有针对性的,对什么人说什么话  /无内容 - 涡轮 08/07/18 (311)
      另外,我用的词是"精确清晰",哪来的"严谨",不是一个东西  /无内容 - 涡轮 08/07/18 (312)
      也可能是思维习惯。习惯用英文思考后,用中文会吃力,会啰嗦。  /无内容 - kabir 08/07/18 (337)
        中文文章重点不在报导内容,重点在煽情,非常 emotiona  /无内容 - sadsad 08/07/18 (342)
          我的印象里,中学里写作文极少写议论文,多是叙事散文等。  /无内容 - kabir 08/07/18 (305)
            是要求文章要“拔高”, 一拔就要往大方向上走了  /无内容 - sadsad 08/07/18 (316)
              是呀,所以很枯燥无味。  /无内容 - kabir 08/07/18 (290)
          有煽情的也有不煽情的,一概而论也是非常Emotional.  /无内容 - 汉唐 08/07/18 (304)
            这个”一概而论”就是变相“非黑即白”的反面么 - sadsad 08/07/18 (331)
          对小编来说报导乘波体和穷孩子上学写法都是一码事  /无内容 - sadsad 08/07/18 (289)
        其实诛文丑老哥转的那篇更详尽,CNN这篇只是那篇的子集加担忧  /无内容 - 汉唐 08/07/18 (310)
    同意!  /无内容 - gold bugs 08/07/18 (287)
    科技日报 浮夸之风吹歪了“海水稻” - 老弄堂 08/07/18 (458)
    文化里不鼓励较真儿,鼓励和稀泥。  /无内容 - kabir 08/07/18 (273)
      文化如此?那東西怎麼都整出來了呢?難道只會作不會說!  /无内容 - 诛文丑 08/07/18 (294)
        没说完全不较真儿。别非黑即白。  /无内容 - kabir 08/07/18 (266)
        糾錯:做  /无内容 - 诛文丑 08/07/18 (277)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
北美最大最全的折扣机票网站
美国名厂保健品一级代理,花旗参,维他命,鱼油,卵磷脂,30天退货保证.买百免邮.