转自毛网
Прогресс Индии в переговорах с Россией по вопросу лизинга второй атомной подводной лодки проекта 971
Как сообщает индийский ресурс theprint.in, Индия находится в стадии активного продвижения детальных переговоров с Россией по вопросу о взятии в аренду для индийского флота второй атомной подводной лодки проекта 971. Соглашение по данному вопросу было подписано сторонами в октябре 2016 года [во время визита Владимира Путина на саммит БРИКС в Гоа - bmpd]. Стоимость соглашения оценивается в 2,5 млрд долл, а срок его реализации составляет 78 месяцев.
机翻大意不保证准确：
印度在与俄罗斯就第二艘971项目核潜艇租赁谈判取得进展
根据印度网络资源theprint.in报道， 印度正在积极推进与俄罗斯就971项目第二艘核潜艇向印度海军出租进行详细谈判的进程。双方于2016年10月签署了关于这一问题的协议 (普京访问果阿BRICS峰会 期间)。该协议的费用估计为25亿美元, 执行期为78个月。