中文"花"有一个今天中文不常见的意思: 不严格符合标准的，低标准的，有点虚假的。但是它这个含义形成的历史名词今天仍广泛应用。比如
花招，花枪，花账，花和尚。
今天许多人误以为这个"花"和"花里胡哨"，"花拳绣腿"的"花"一样是华而不实的意思。其实上面四个词的"花"是低标准，有点虚假的意思。比如:
花枪是一种比较短的枪，不适合上战场但适合操练，表演。
花和尚，是指不守 佛教 戒律，有喝酒吃肉等行为的 和尚。