[卫星图] 2015-09-03 永暑岛 东门岛 2015-08-23 华阳岛 局部高清图 

戒急用忍

发表于 2015-9-16 22:51

本帖最后由 戒急用忍 于 2015-9-17 02:30 编辑

本贴的图文由萝卜头在9月16日的外交家杂志网络版上抛出。以下按原文译出，并不表示译者赞同或证实原作者的推测和观点，仅供参考和批判。

南中国海：卫星影像揭示中国的永暑岛建设

新功能中也许包括先进的超视距雷达

维克特・罗伯特・李

2015年9月16日最近的南沙群岛永暑礁卫星图像显示，中国建在礁石上的建筑设施比以前认为的更加雄心勃勃，其中的一个建筑群在尺寸有望媲美五角大楼。该复杂的建筑物，位于距中国海岸数千公里的该人工岛中部，目前有大约有61,000平方米，这还不包括相邻的大片正在奠基的部分。作为比较基准，五角大楼占地面积11.6万平方米，不包括其内部庭院。

 自7月13日拍摄的图像之后，永暑礁已经出现了日益完善的设施，包括从两个月前还是一片裸砂的区域冒出一个圆形天线阵列和一个可能的雷达塔。然而，在永暑礁的军事基地的建设中似乎遭受了一些挫折和计划变更。

7月13日图像拍摄的主跑道上有七处的混凝土已经被移除和替换（这些改建中的三处似乎是为了在主跑道下面的铺设可能是用于排水，灌溉或排污口的管道）。所有的跑道改造工作已经完成，在九月初的图像中不再显示，并且跑道的两端各快速延伸了60米，目前的跑道长度约为3125米。

在九月的图像中，主跑道南侧三分之一处新出现一个平行的主跑道的黑色条带，被一些分析家解释为铺设的一个附加跑道，但根据密苏里理工大学地质工程计划教授 J.大卫·罗杰斯的分析，认为它更可能是一个植被缓冲区，罗杰斯教授对太平洋地区的军事设施了如指掌。

作为前美国海军情报官的罗杰斯在一次电子邮件采访中指出，“植被条带，垂直于主跑道轴线，以能提供更高的辨识率。他补充说，种植区可以“半稳定的主跑道的靠海的一边，有助于减少风暴引起的侵蚀”，还有可能提供新鲜农产品。（译注：原文如此）

7月13日的永暑礁图像揭示，成堆运来的表土和添加剂桩似乎是用卡车沿着跑道铺撒和摊匀级。现在看到的黑条的罗纹图案部分可能是农用结构排盖。

永暑礁，渚碧礁及美济礁是中国在南沙群岛拥有的最大军事设施，但他们仍然在建，还没有展现出比现目前中国在南沙其他四个礁：华阳，南薰，东门和赤瓜上的小型基地更复杂的防御能力。这些设施已配备了最先进的现代化传感器塔，武器追踪和发射平台和跟踪/发射制导雷达，以及电子传感器列阵和卫星通信基础设施。例如，8月23日采取的华阳卫星图片显示，华阳拥有一个新的天线阵，罗杰斯认为该设施使人联想起澳大利亚的Jindalee超视距雷达网络，探测距离可达3000公里。

华阳的传感器阵列还在建设中，根据阴影分析似乎是高19米的极矩阵天线。超视距雷达被认为是解放军可以用于中国的所谓的“航母杀手”导弹，DF-21D的发射和跟踪的一个系统，该导弹在北京九月初的阅兵仪式中显的尤其耀眼，是美国海军军舰的一个潜在威胁。位于距中国海岸千余公里的华阳的超视距雷达系统，可以显著扩展解放军的反舰弹道导弹作战能力，并在卫星或机载制导系统受到损害时提供备份。

在华阳，南薰，东门和赤瓜的新基地似乎都是八到十层楼高的大型宿营/命令控制通信用垫高多边形建筑，最终可能作为武器平台;东门的中心建筑的四个平台呈现出雷达控制的CIWS（近距离武器系统）的一贯特征，但目前的图像分辨率下尚无法确认。

这些建筑物的尺寸，形状以及可能的用途令人回想起自二战以来已消失的结构：高射炮塔，因为拆掉它们的难度，其中一些至今还冷冷地耸立在维也纳，柏林和汉堡。建于相同的战争年代的五角大楼被疯狂地建设在用了数以百万计的卡车运输从波托马克河疏浚出70万吨沙子填埋的一片湿地上 - 与现在看到的发生在永暑礁的大规模和更大工程是否有点类似？

维克特・罗伯特・李是报道亚太地区的撰稿人，并是间谍小说“表现异常”的作者。

注：Fiery Cross Reef（永暑礁的英文称呼）在菲律宾被称为Kagitingan，在越南被称为 Đá Chữ Thập，中国则称之为永暑礁。

附：9月16日的外交家杂志网络版的原文截图。