印度时报8月13日发表题为Seal The Deal（达成交易）的文章，译文如下：


　　印度和中国之间的贸易关系蓬勃发展，但两国在新德里举行的第十三轮边界谈判的推进是渐进式，而不是根本性的。去年，印中贸易达520亿美元。如果不考虑信息技术产品贸易，中国如今是印度最大的贸易伙伴，排在美国之前。由此来看，边界谈判应该取得更多成果。


　　双方已经同意开通总理热线，保持实际控制线沿线的和平与安宁。鉴于北京近来对阿鲁纳恰尔邦采取更具侵略性的姿态、并提出对达旺的领土主张（此举和两国2005年达成的、边界纷争的解决不包括交换移民区的指导原则相背离），达成这样的共识已经算是显着的进步。两国沸腾状态的对峙会带来经济及战略成本，妨碍双边贸易。在过去几年，双边贸易释放全部潜能，一年增加一倍以上。


　　有个中国智库发表文章称拆散印度的时机到了，对此实在不必太在意，特别是，中国一份着名刊物最近也以中国驻新德里大使的名义发表了一篇更加温和的、语调更有抚慰色彩的评论。但有必要采取一些措施打破两国之间的僵局，在一个不可逆转的基础上建立双边关系。只有当它们采取考虑到现实因素的务实办法时，这才成为可能。西面的阿克赛钦处于中国的牢牢控制之下，阿鲁纳恰尔邦则是印度联邦不可分割的一部分。东西交换，双方放弃对对方控制下的领土的主张，是一条可行的出路。


　　放弃阿克赛钦，新德里没有什么损失。这块高原紧挨着棘手的新疆地区，可以利用阿克赛钦之于中国的战略重要性获取印度希望在阿鲁纳恰尔邦问题上达成的协议。如今是时候向印度舆论介绍这样的交易了。事实上，邓小平在1980年提出这样的交换，但遭到新德里的拒绝。当然，如今北京的表现强硬得多，但可以向它指出这笔交易的好处。明年就是两国建交六十周年。这是恢复这一解决方案，并尝试认真解决长期争端的适当时机。