China baut sich zum ersten Mal Tarnkappen-Jet
Bald könnte der Prototyp des Tarnkappen-Fliegers zu Testflügen aufbrechen. Die Maschine soll mit großen Raketen ausgestattet werden.
China hat nach Medienberichten einen Prototyp seines ersten Tarnkappen-Kampfjets fertiggestellt. Peking plane den Beginn von Testflügen für die J-20 getaufte Maschine, die per Radar nur schwer zu orten sein soll, ab diesem Monat, berichtete die japanische Zeitung „Asahi Shimbun“ unter Berufung auf chinesische Militärangehörige. Das Flugzeug habe bisher Rolltests am Boden auf einem Flughafen im Südwesten Chinas absolviert. Die Volksrepublik plane, die Maschine ab 2017 in Dienst zu stellen.
Der Kampfjet werde mit großen Raketen ausgestattet sein und könne das US-Außengebiet Guam im Pazifik mit dem strategisch wichtigen Luftwaffenstützpunkt Andersen durch Luftbetankung erreichen, hieß es in dem Bericht. „Während es seine Anstrengungen verstärkt, in den offenen Ozean vorzustoßen, schreitet das chinesische Militär rasch mit der Modernisierung seiner Luftwaffe fort“, kommentierte die Zeitung. „Der Schritt könnte das militärische Gleichgewicht in Ostasien beeinträchtigen.“
Allerdings werde China wohl noch zehn bis 15 Jahre brauchen, um einen Tarnkappen-Jet von der Qualität der US-Stealth-Maschine F-22 herzustellen, hieß es in dem Bericht weiter. Vertreter des chinesischen Verteidigungsministeriums wollten die Angaben auf Anfrage nicht kommentieren. Der Bericht kam wenige Tage vor einem geplanten Besuch von US-Verteidigungsminister Robert Gates in Peking. China hatte vor einem Jahr die militärischen Beziehungen zu Washington aus Protest gegen ein US-Rüstungsgeschäft mit Taiwan auf Eis gelegt. Inzwischen wurden die Gespräche auf technischer Ebene wieder aufgenommen.
【新闻大意】： 据日本报纸朝日新闻报导，中国正在计划在成都进行自己建造的新一代隐形战机J-20原型机的试飞，并计划在2017年装备部队。 据称这种战机将可以攻击美军在太平洋的重要军事基地关岛。报道同时指出中国的隐形战机要想达到F-22的质量水准还需要10至15年。
——————————————————————华丽的分割线———————————————————————————————————————
以下是德国网民的欢乐评论
Hans Dampfsagt:
Allerdings werde China wohl noch zehn bis 15 Jahre brauchen, um einen Tarnkappen-Jet von der Qualität der US-Stealth-Maschine F-22 herzustellen, hieß es in dem Bericht weiter.
--------------------------------------
Glaube ich kaum. Die Chinesen sind die Meister der Wirtschaftsspionage und sie lernen schnell. An deutschen Universitäten.
报道同时指出中国的隐形战机要想达到F-22的质量水准还需要10至15年。
--------------------------------------
我基本不相信。中国人是商业间谍的冠军并且他们学得很快，在德国的大学里。
böse sagt:
tja die machen sich unabhängig... sind nicht so blöd wie die europäer
哈，他们是自己独立造的，不像欧洲人这么蠢。
Wolf sagt:
Ich finde es komisch, dass ein "Entwicklungsland" es schafft, ein Tarnkappenflugzeug in ca. 6 Jahren in Dienst zu stellen, während die Europäer mit EADS immer die vierfachen Kosten und die doppelte Zeit benötigen und das Produkt dann noch nicht mal zu was zu gebrauchen ist.
我觉得有些滑稽，一个“发展中国家”能在大约6年后就把隐形战机装备部队，而同时EADS（注：European Aeronautic Defense and Space Company 欧洲宇航防务集团）却需要4倍的资金和2倍的时间并且不知道造出来的东西要干什么用。
Hans sagt:
Die VRChina tritt nicht nur wirschaftlich den Amis auf die Füße.
Jetzt kommt das Militär dran!
Das Rote Reich der Mitte wird den USA den Rang bald ablaufen!
中国不知在经济领域让美国人头痛，现在军事上也赶上来了。红色的中央帝国很快就会把美国超过了。
Hop Sing sagt:
Natürlich muss China seine wirtschaftliche Macht nun auch militärisch absichern.
Schließlich gibt es Schurken auf dieser Welt, die mittlerweile völlig mittellos sind, aber über noch ausreichend Bewaffnung verfügen um anderen etwas wegzunehmen.
Wie jeder Hauseigentümer sichert nun auch China sein Land und schützt sein Volk.
Schließlich will keiner enden wie die Menschen in Vietnam, Irak oder Afg.
中国肯定会用军事来保卫自己的经济成果。世界上肯定会有流氓，他们对此完全没有对策，但是还是握有足以把别国消灭的武力。 像每个房主一样，中国肯定会保卫自己的国家和人民。 没人想最后像越南，伊拉克或者阿富汗一样。
