人或加讪，心无疵兮-世界军事论坛-军事论坛-世界论坛网（电脑版）

人或加讪，心无疵兮

送交者: 2010年03月14日18:07:07 于 [世界军事论坛] 发送悄悄话

[人或加讪，心无疵兮」，

「My conscience stays untainted inspite of rumors and slanders from the outside.」

0%(0)

他想说什么还是很清楚的，意译即可 /无内容 - ddl 03/14/10 (216)

当场即译古典难度很高，特别大场面 - 化子海力 03/14/10 (295)

我猜温总工作人员事先把要说的诗词给了翻译先译好备用 - 用兵如神 03/14/10 (271)

英翻中，中文成语程度影响翻译效果；中翻英，考验短语的功底。 /无内容 - hmy 03/14/10 (225)

许多时候，是领导人即兴而发；翻译不可能完全有准备 /无内容 - 化子海力 03/14/10 (228)

那要看谁，江总的即兴诗词都是脍炙人口的，温总的生僻不好翻呀 - 用兵如神 03/14/10 (266)

我注意过外交部的翻译经常把难翻的故意避开不译. /无内容 - 潜水很多年 03/14/10 (243)

其实领导外交场合不应该过多地引用生僻的古语，增加沟通的难度。 /无内容 - 方块 03/14/10 (217)

没错,这些东西很难当场恰当地译出来.这样不完整的翻译,对双方 - 潜水很多年 03/14/10 (233)

别的翻译可能，外交部的翻译不会那样 - 用兵如神 03/14/10 (262)

你会错老潜的意思。再看清楚。 - 化子海力 03/14/10 (241)

专业和素质方面重要，还有一个重要地是能听懂不同领导的口音。 /无内容 - hmy 03/14/10 (228)

这是没办法的办法，不翻译比翻译错了罪轻。 /无内容 - 化子海力 03/14/10 (223)

这个说法有理。 - 用兵如神 03/14/10 (221)

英文比古汉语好懂啊 - 用兵如神 03/14/10 (255)

古代汉语特点之一是名词动用，掌握它就可明白许多古汉语。 /无内容 - hmy 03/14/10 (203)

中文是越学越有意思，这是个人看法。 /无内容 - 化子海力 03/14/10 (220)

你认真学过几年古文? /无内容 - 潜水很多年 03/14/10 (212)

肯定不如你。给说说这句：亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔 - 用兵如神 03/14/10 (259)

这句古文好象不难理解吧. /无内容 - 潜水很多年 03/14/10 (225)

呵,没必要这样.我的意思是你学古文的时间比英文少得多.中国人 - 潜水很多年 03/14/10 (230)

缂佹鎷� 闁告熬鎷� (闊洤鎳橀埀顒€顦甸妴锟�):

閻庣鎷� 闁活噯鎷� (闊洤鎳橀埀顒€顦甸妴锟�):

婵炲鍔岄崬浠嬪棘閹殿喗鏆忛柟杈炬嫹

标题 (必选项):

内容 (选填项):

	实用资讯

北美最大最全的折扣机票网站
美国名厂保健品一级代理,花旗参,维他命,鱼油,卵磷脂,30天退货保证.买百免邮.

	发布新帖		论坛文库		忘记密码
	简洁版		修改密码		版主公告

一周点击热帖

更多>>

1	闁告濯介崺鍛偓骞垮灪濠р偓濞戞捁妗ㄧ紞宥夊锤閻樺磭妲堥柨娑氬枎閸ㄥ酣寮搁幇顓熼檷濞存粣鎷� zt	eastwest
2	闁活厼纾悧顒佸緞閳哄倸鍓烽柨娑楄兌婢规帡寮靛Δ浣圭彯闁汇劌瀚﹢鈥愁潰閿濆浂娼╅悗闈涙缁挻绂嶉敓锟�	eastwest
3	閻犲洨顥愭慨閬嶆偋閸ャ劍锟ラ梻鍥ｅ亾闁瑰嘲鎳庨崪鏍晬鐏炲吋宕叉慨婵撶秮濞碱亪骞嬪Ο鍏兼闁诡剚绻冮崗锟�	eastwest
4	闁汇垹顭峰ḿ浼村级閵夈倗鍟婇柨娑楁閼垫垿宕堕挊澶婅摕闁煎壊浜濋惁婵堢磽閺嶎厽袝閻犙咁棎閵堟寧寰勯敓锟�	eastwest
5	闁告帗鑹鹃崹浼村即濠靛棗甯� 閺夌儑鎷�20闁告鍋呭Σ锕傚炊閿燂拷 zt	eastwest
6	闁炽儲绮屽ḿ顒€袙娴ｅ摜绻佸棰濅簻閹烩晜绂嶉崱蹇婂亾濠垫挾绀夐柛妤佹緲鐎瑰磭绮氬ú顏咁嚊闁告ḿ鍠庡ú锟�	eastwest
7	婵炲弶绋掑ḿ鎰版儗鐠哄搫纾垮ù婊冩惈閵囧洦淇婇崼婵囪含婵烇綀娓圭拹鈩冪▔椤撶喎骞㈤柣陇娉涢悺娆撴晬閿燂拷	eastwest
8	閺夊牐妫勯悾鐐烘嚋妫颁胶绉寸紓鍐挎嫹 zt	eastwest
9	鐎瑰憡娼欓悾鑲┾偓鐧哥秬閸犳ɑ绋婃０浣藉幀闁搞儳绾疩-19閺夆晜蓱濠€渚€宕ユ惔锝囨暰闁挎冻鎷�	eastwest
10	濞戞搩鍘煎ù锟�20濠㈣埖淇烘晶顓㈡嚋閹峰苯顣�+1000濠㈣埖鐭柌婊堝垂閸屾艾绲洪柨娑樻湰閸忥拷	eastwest

一周回复热帖

1	閺夆晜鐟ょ悮杈ㄥ緞閳轰焦绂囬弶鈺傚姈濞煎灚绂嶉崱顓犵濞戞挴鍋撳☉鎿冧簻瀹曞牊娼禒瀣嚊闂侇偁鍨诲▓锟�	eastwest
2	闁告垼娅ｉ弫鎾寸閸濆嫬缍撻柦鈧惔锝囩礆濞戞挸绉崇划搴㈢閸涱厼顨涢柛婵嗙С缁ㄢ晠宕℃担绋垮瑎闁告熬鎷�	eastwest
3	濞寸姰鍎存竟濠囧礆濡も偓瀵敻宕濋妸锕€顤佸ù婊冩４缁辨帗瀵兼繝鍐╃閺夆晜鐩埀顑藉亾濞戞挶鍊濆В锟� z	eastwest
4	缂傚洤楠稿ù妤佹媴閹惧啿鐓戞繛灞稿墲濠€渚€寮界憴鍕嫳闁诡儸鍛箒闂傚嫸鎷� zt	eastwest
5	缂傚洤楠搁悰锟� 濞戞搩鍘煎ù妤冣偓闈涙贡閳诲牓宕烽悢铏瑰數濞存籂鍐偓顖炲棘椤撶喐鐦归梻鍥蔼閵堝潡寮敓锟�	eastwest
6	濞戞挸楠搁崣楣冨嫉閳ь剛绱掗崼婊嗗幀闁搞儴妫勯惃銏ゆ偑椤掑倻褰岄梻鍫線婢跺秶绱樻惔鈩冪闁搞儲娼欓悧锟�	wada
7	濞寸姵鐗旂划鐘诲础閺夊灝顔婄紒灞炬そ濮ｏ附绋夐鐘虫櫢閺夆晜锕槐婵嬪储閻旈攱绀堥柡鍕靛灥缁绘牗绋夐敓锟�	eastwest
8	濞寸厧锕ュ﹢鏇㈡儍閸曨偄姣夐悹鐚存嫹 zt	eastwest
9	濠㈣埖鐗曢妵濠勭矚鏉炴壆鐟濋柛娆樺灥閸忔﹢宕ｉ幋鐘茬疀濠㈣埖鐗楀Σ锔界閾忚鐣遍柨娑樼焷閸ㄥ倻鐚鹃敓锟�	eastwest
10	闁哄嫬瀛╁Σ鎴﹀及椤栨瑧顏遍柣妤€娲ら妵鍥ㄧ附閻ｅ本鐣遍柛鎴濇惈瑜版盯寮悧鍫濈ウ闁挎稑濂旂拹鐔煎疮閿燂拷	eastwest

历史上的今天：回复热帖

2009:	我生在红旗下长在红旗下，我想很诚恳地
2009:	为什么说苏俄与中国革命是对马克思主义