我觉得中国人算术好有两个重要因素：

一是汉语数字发音简单，都是单音节的。比较容易做心算。比如九九表，用汉语做很容易记忆，但如果用英语就不差很多了。英语的数字，发音比较长，不容易心算，即便是你把九九表换写成英文的，那也不好使。所以，汉语的数字发音短促，单音节，是中国人算术好的很重要的因素。其二，是中国人下功夫大。也许因为第一个因素导致中国人入门了，于是有了兴趣，进一步深造也就可能了。而美国的孩子，特别是女孩子，在入门的算术上就卡住了，怯了，于是很早就失去了对算术的兴趣，也就更谈不上数学了。

那么为什么算术如此好的中国孩子，长大后却没有在数学上显示出比别的民族更优秀的成就来了呢？我也有两个解释：

一。因为汉字和汉语作为自然语言来说，其内容的局限很大，主要是受汉字的局限。于是逻辑思维能力和抽象思维能力都弱于欧美各民族。数学并不只是说数字为基础的，更是以语言文字的基础的，数学本身的形式逻辑上的演绎是基于数理符号的，但对数学以及数学对其它领域的渗透和应用，却是基于人类自然语言文字的。这里，汉字就不帮忙了。

其二：过于繁重的早期数学上的压力，使很多中国孩子（也许对海外以英语为基础的孩子来说，这点很重要）他们失去了兴趣。中国的教育方式和汉字的学习方式非常吻合，死记硬背，不需要懂，只需要记忆。而且很多非逻辑推理的东西多，造成了思维习惯上的惯性。也许是中国孩子长大后，没有在数学上表现出优异成绩的原因。比如：数学应用最多的几个学科：统计学，财会学，数学，金融学，税务，物理，。。。 真正的大师也少见华人。这些领域，需要的不仅仅是算术或数学的演绎能力，更重要的是基于人类自然语言的认知和思维能力。

比如：英语里使用超过了一万个不同的音节，这个数目还在增加（因为可以引入新的音节）。所以尽管英语的数字发音比汉语的复杂，但英语的整体语言表达上，单从发音角度看，比汉语要简练。这是一个简单的算术问题，本坛多数都是理工科的，应该很容易理解，不多说。

中国人自小数学上的成功因为汉语数字发音简单，那么欧美人长大后克服了数字问题之后，基于更发音更简练的自然语言，使他们后来居上，反而超出，成为笑到最后的人。