版主:黑木崖
    
 · 九阳全新免清洗型豆浆机 全美最低
 
"国民卫队"是正确的,错的是"国民警卫队"
送交者: 古宇庙 2017月06月11日03:00:03 于 [世界军事论坛] 发送悄悄话
回  答: 很偑服古兄这种愈挫愈勇的精神。希望把论美国民卫队应该译成美国 kman 于 2017-06-11 02:41:26

"卫队"没有"近卫军"那样准确反映它的高科技军队本质,但是字面上也没有错。

0%(0)
0%(0)
  不对。"近卫军"自诞生之日起,就没有高科技成分  /无内容 - 大虫 06/11/17 (636)
    拥有B2,F22证明它无愧于"近卫军"的名称  /无内容 - 古宇庙 06/12/17 (430)
      第一次听到有人把预备役说得比正规军还强。  /无内容 - 驭风 06/12/17 (427)
        长见识了吧?  /无内容 - kman 06/12/17 (434)
          这是长脑瘤。NATIONAL GUARD不是其他军的预备役 - 古宇庙 06/12/17 (416)
            NG受各州州长指挥调度,算是州长的近卫军。  /无内容 - kman 06/12/17 (384)
              州长和国防部双重动员和指挥。类似武警,但要动员后才能执行任务  /无内容 - e-mail 06/12/17 (440)
                日常经费来自联邦拨款,动员时谁动员谁出钱。  /无内容 - e-mail 06/12/17 (411)
            真够胡扯的。NG都是预备役。动员后才能出国作战。 - e-mail 06/12/17 (479)
              错了,NG平时有20~30%是全职在编军人  /无内容 - 古宇庙 06/12/17 (399)
                小数全职的都是管理人员和征兵宣传等。这在美国是常识。 - e-mail 06/12/17 (401)
                  还有培训人员也是全职的  /无内容 - e-mail 06/12/17 (404)
    拥有B2,F22证明它无愧于"近卫军"的名称  /无内容 - 古宇庙 06/12/17 (366)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
北美最大最全的折扣机票网站
美国名厂保健品一级代理,花旗参,维他命,鱼油,卵磷脂,30天退货保证.买百免邮.