版主:黑木崖
    
 · 九阳全新免清洗型豆浆机 全美最低
 
你所谓的“显然”不过是自己想像和编造。看附图就明白了,花机关
送交者: 驭风 2017月06月08日20:34:33 于 [世界军事论坛] 发送悄悄话
回  答: 花机关枪的"花"显然来自它英文名字中的"SUB" 古宇庙 于 2017-06-08 17:29:48

枪的“花”字,完全是因为其枪管包络着网状散热套,这个特征实在很显眼,这个外号也很生动。

    民国时中国给外国枪械起了许多绰号,什么王八盒子、大肚匣子、还有一枪二马三花口,四蛇五狗六张嘴蹬等等,都是不了解背景知识的中国老百姓根据其外形瞎起的名字。花机关枪也不例外。也只有这种造型的MP18及其发展型MP28被称为花机关枪,其它的冲锋枪都无此称呼。


    当时这些乱起外号的中国百姓,怎么可能知道英语的submachine gun,而把sub译为花呢!

Bergmann_MP18_Brunswyk_2014.jpg


0%(0)
0%(0)
    我没白费力,你记得专门出来歪曲我的意思 - 古宇庙 06/09/17 (458)
    是啊,死乞白赖非要大家放弃常识,追随他重新定义世界。  /无内容 - 驭风 06/08/17 (485)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
北美最大最全的折扣机票网站
美国名厂保健品一级代理,花旗参,维他命,鱼油,卵磷脂,30天退货保证.买百免邮.