你所谓的“显然”不过是自己想像和编造。看附图就明白了,花机关 |
送交者: 驭风 2017月06月08日20:34:33 于 [世界军事论坛] 发送悄悄话 |
回 答: 花机关枪的"花"显然来自它英文名字中的"SUB" 由 古宇庙 于 2017-06-08 17:29:48 |
枪的“花”字,完全是因为其枪管包络着网状散热套,这个特征实在很显眼,这个外号也很生动。 民国时中国给外国枪械起了许多绰号,什么王八盒子、大肚匣子、还有一枪二马三花口,四蛇五狗六张嘴蹬等等,都是不了解背景知识的中国老百姓根据其外形瞎起的名字。花机关枪也不例外。也只有这种造型的MP18及其发展型MP28被称为花机关枪,其它的冲锋枪都无此称呼。 当时这些乱起外号的中国百姓,怎么可能知道英语的submachine gun,而把sub译为花呢! |
|
|
|
实用资讯 | |
|
|
一周点击热帖 | 更多>> |
一周回复热帖 |
历史上的今天:回复热帖 |
2016: | 中国海监直升机坠毁 著名摄影家“巡海” | |
2016: | 很无语,这就是跟着蒋介石去台湾的那些 | |
2015: | 台媒:“小龙之争” 台湾何以从兔子跑成 | |
2015: | 中国工业落后德国100年遭质疑,作者何传 | |
2014: | 电影《归来》:以揭露的名义渲染丑恶摧毁 | |
2014: | 中国去年输出930万移民 富豪移民首选美 | |
2013: | 一个伟大时代的荣耀:两弹一星功勋奖章 | |
2013: | 大陸代表團抵俄羅斯 洽談Su-35採購 | |
2012: | 瓦良格航母上是灯火辉煌 !! zt | |
2012: | 〔哈,到底是忍不住了〕加藤嘉一公开质 | |