版主:黑木崖
    
 · 九阳全新免清洗型豆浆机 全美最低
 
第121条中英文对照
送交者: 超级大懒猫 2016月07月13日01:43:34 于 [世界军事论坛] 发送悄悄话
回  答: 南海仲裁庭的判决书中几个逻辑有问题的地方: winedrop 于 2016-07-13 01:24:17

第一二一条
岛屿制度

  1. 岛屿是四面环水并在高潮时高于水面的自然形成的陆地区域。

  2. 除第3款另有规定外,岛屿的领海、毗连区、专属经济区和大陆架应按照本公约适用于其他陆地领土的规定加以确定。

  3. 不能维持人类居住或其本身的经济生活的岩礁,不应有专属经济区或大陆架。


Article121

Regime of islands

1. An island is a naturally formed area of land, surrounded by water, which is above water at high tide.

2. Except as provided for in paragraph 3, the territorial sea, the contiguous zone, the exclusive economic zone and the continental shelf of an island are determined in accordance with the provisions of this Convention applicable to other land territory.

3. Rocks which cannot sustain human habitation or economic life of their own shall have no exclusive economic zone or continental shelf.

0%(0)
0%(0)
  说真话,这英文,只认识里面的“字”,抠不准啥意思。  /无内容 - winedrop 07/13/16 (436)
    说实话,你英文够差的 - 老弄堂 07/13/16 (473)
      唉,翻过来的中文,也弄不明白, 铁定当不了律师的。  /无内容 - winedrop 07/13/16 (441)
  121.3 同时表明 - 超级大懒猫 07/13/16 (661)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
北美最大最全的折扣机票网站
美国名厂保健品一级代理,花旗参,维他命,鱼油,卵磷脂,30天退货保证.买百免邮.