作者似乎是让政府抽到“签”，要去当他很不情愿的兵，所谓接到红纸，大概是服兵役通知书。也就是说当时日本政府有相当全面的人口档案，不但有名字性别年龄住址之类项目，而且还有身体检验的记录，甚至还包括其他信息（见下）。后来日本兵源紧张，因为“喝酱油”而落得体检“第二乙等”的他还是逃不了兵役。在中国的情况往往是村长（以前的保长、甲长）过来摊派。共产党即使档案系统在中国历史上算是最好，但也基本是一种层层管理，最基层才具体管理到个人。日本的方式同西方其他工业国的方式基本一样，某一个级别的政府代表国家直接征召某个人去服兵役。作者后来到了中国，侵华日军华北方面军机构大概看了他的档案，征召他去画画什么的，他拒绝去，后来发现那个差事容易保命而又后悔，这整件事在中国社会不容易发生。这种差事一般在中国总要有那个命中的贵人看中了提携一程。日本人看档案办事。

作者同单位的大头兵居然有一个是帝国大学生，也就是相当于北大或清华生，在基层部队里当一名一等兵。中国不知是否有同样的情况。美国哈佛耶鲁生在战时是否会作为一名Private上战场，也很值得怀疑。虽然有点平等的意思，但好像有点浪费人才。