版主:黑木崖
    
 · 九阳全新免清洗型豆浆机 全美最低
 
关于洛伦兹的一段引文的翻译问题:四(E)、以上两个翻译哪个
送交者: acarefreeman 2015月10月24日08:37:46 于 [世界军事论坛] 发送悄悄话
回  答: 关于洛伦兹的一段引文的翻译问题:四(D)、以上两个翻译哪个 acarefreeman 于 2015-10-24 08:19:00

才正确?——应用事实性或科学性来判断。

最后,如果争议句子真的是在讲述洛伦兹自己以及他的同事的有关推导的,而不是指爱因斯坦的有关做法或方法,那么acarefreeman这里可以非常肯定的说,该句子的内容根本不成立;反之,在洛伦兹看来,它应用于爱因斯坦的方法却是合适的。事实上,洛伦兹的理论并非是他自己完成的,而是在与庞加莱的长期合作中完成的,而且以他们二人1906年(包括该年)以前的工作为代表,在他们看来,同时也在后世任何不带偏见的物理学同行或科学史专家看来,他们已经完美地引入了洛伦兹变换,并实现了麦克斯韦-赫兹方程协变性的完美证明,所以,任何声称“we(我们)”的方法有些困难或者差强人意的说法都是丝毫不能成立的。

待续。

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
北美最大最全的折扣机票网站
美国名厂保健品一级代理,花旗参,维他命,鱼油,卵磷脂,30天退货保证.买百免邮.