关于洛伦兹的一段引文的翻译问题:四(E)、以上两个翻译哪个 |
送交者: acarefreeman 2015月10月24日08:37:46 于 [世界军事论坛] 发送悄悄话 |
回 答: 关于洛伦兹的一段引文的翻译问题:四(D)、以上两个翻译哪个 由 acarefreeman 于 2015-10-24 08:19:00 |
才正确?——应用事实性或科学性来判断。 最后,如果争议句子真的是在讲述洛伦兹自己以及他的同事的有关推导的,而不是指爱因斯坦的有关做法或方法,那么acarefreeman这里可以非常肯定的说,该句子的内容根本不成立;反之,在洛伦兹看来,它应用于爱因斯坦的方法却是合适的。事实上,洛伦兹的理论并非是他自己完成的,而是在与庞加莱的长期合作中完成的,而且以他们二人1906年(包括该年)以前的工作为代表,在他们看来,同时也在后世任何不带偏见的物理学同行或科学史专家看来,他们已经完美地引入了洛伦兹变换,并实现了麦克斯韦-赫兹方程协变性的完美证明,所以,任何声称“we(我们)”的方法有些困难或者差强人意的说法都是丝毫不能成立的。 待续。 |
|
|
|
实用资讯 | |
|
|
一周点击热帖 | 更多>> |
一周回复热帖 |
历史上的今天:回复热帖 |
2014: | 解放军狙王在国际大赛上夺第一(图) | |
2014: | 中企赢得波士顿地铁5亿美元大单 日韩不 | |
2013: | 「杀光中国人」风波 美国华人抗议ABC z | |
2013: | 解放军少将:中国一技术世界领先 可使坦 | |
2012: | 考眼力,这个日本花姑娘很多东西穿帮了 | |
2012: | 华为向美国保护主义开战 承诺开放源代码 | |
2011: | 四十年有感 周宇驰之女向红的回忆 | |
2011: | 美太阳能厂商拍卖 美官方:不欢迎中国大 | |
2010: | 新疆有个神秘大坑把日本馋死了! | |
2010: | 奥巴马很狂:不做第二美国永远做第一 | |