| 这段说汉文化内部的多样性比整个欧洲还厉害,翻译者把它整个倒转 |
| 送交者: 大马鲤鱼 2015月09月23日14:57:05 于 [世界军事论坛] 发送悄悄话 |
| 回 答: 在中国旅游后 一外国人彻底颠覆了看法 zt 由 eastwest 于 2015-09-22 18:46:20 |
|
来翻译 看来翻译者根本不认为汉人不同籍贯之间存在多样性,他的观念是这么的根深蒂固,导致可以这样彻底的扭曲别人的直述 It’s arguable that China has the same linguistic and cultural diversity as the entirety of Europe, except far fewer tourists. While, until the last few decades, China’s closed borders made travel in the country a daunting experience, China is full of great places you’ve probably never thought to explore. 可以肯定的是比起整个欧洲,中国有统一的语言和多样的文化,除了游客少点之外。当然,最近的几十年,中国封锁边界使得人们对到此旅游望而生畏,中国有很多地方是你们可能从未探索过的。 |
|
|
![]() |
![]() |
| 实用资讯 | |
|
|
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
| 一周回复热帖 |
| 历史上的今天:回复热帖 |
| 2014: | ​转帖:<为什么汉语是世界 | |
| 2014: | 誰都知道以色列是靠著美國的力量才得以� | |
| 2013: | 无期 | |
| 2013: | 莫言:不把共产党军队写成神,也不把国 | |
| 2012: | 鬼子警察登上钓鱼岛照片。 | |
| 2012: | 淮河狙击战和好色将军(新抗战系列之三 | |
| 2011: | 行走在帕米尔高原“天路”上的人们 | |
| 2011: | 白兔给美帝上眼药?---巴勒斯坦今日递交 | |
| 2010: | 近20年来中国人民解放军鲜为人知的对外 | |
| 2010: | 温家宝警告中日冲突将拖累全球经济 | |


