| 你指的是古希臘文還是象形文字啊?古希臘文壓根就沒失傳過。而 |
| 送交者: 馭風 2015月08月19日21:13:24 於 [世界軍事論壇] 發送悄悄話 |
| 回 答: 破譯 和 猜謎 有幾成相似?在學術上不夠嚴緊 由 eachus 於 2015-08-19 16:51:07 |
|
象形文字的破譯也是很靠譜的,因為它都是大篇幅的文章,現在都能流暢翻譯,無需連蒙帶猜,很少有歧義。
反倒是甲古文,因為多為單個字或詞,極易產生歧義。甚至文字較少的金文也是如此,每次學者們都要爭個面紅耳赤也未必得到公論。著名的的例子就是中國人都耳熟能詳的司母戊大方鼎,現在爭半天又改為后母戊鼎了。我當然不是質疑中國古文字的存在,只是想說人家因為是字母文字,而且傳世的大篇幅文字很多,因此它的翻譯準確性恐怕在我們之上。 |
|
|
![]() |
|
|
![]() |
| 實用資訊 | |
|
|
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
| 一周回復熱帖 |
| 歷史上的今天:回復熱帖 |
| 2014: | 視頻:中國建造核動力航母已成定局 | |
| 2014: | 習近平為何號召建成幾家新型傳媒集團? | |
| 2013: | 中俄關係迅速升溫是美國的夢魘? zt | |
| 2013: | 埃及清場證明民主不適合伊斯蘭國家 zt | |
| 2012: | 除了戰爭,就只有在島上修建中國燈塔, | |
| 2012: | 誰還記得那個被洋人用棒球棒擊碎腦袋的 | |
| 2011: | 媒體吹,拜登5個人吃炸醬麵,用79元。。 | |
| 2011: | 米國還有救嗎? | |
| 2010: | 看看這些孩子們都穿得是什麼! | |
| 2010: | 名人遺產;馬克思堪稱無產 達爾文確屬富 | |



