版主:黑木崖
    
 · 九陽全新免清洗型豆漿機 全美最低
 
你指的是古希臘文還是象形文字啊?古希臘文壓根就沒失傳過。而
送交者: 馭風 2015月08月19日21:13:24 於 [世界軍事論壇] 發送悄悄話
回  答: 破譯 和 猜謎 有幾成相似?在學術上不夠嚴緊 由 eachus 於 2015-08-19 16:51:07

象形文字的破譯也是很靠譜的,因為它都是大篇幅的文章,現在都能流暢翻譯,無需連蒙帶猜,很少有歧義。

 

    反倒是甲古文,因為多為單個字或詞,極易產生歧義。甚至文字較少的金文也是如此,每次學者們都要爭個面紅耳赤也未必得到公論。著名的的例子就是中國人都耳熟能詳的司母戊大方鼎,現在爭半天又改為后母戊鼎了。我當然不是質疑中國古文字的存在,只是想說人家因為是字母文字,而且傳世的大篇幅文字很多,因此它的翻譯準確性恐怕在我們之上。

0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
北美最大最全的折扣機票網站
美國名廠保健品一級代理,花旗參,維他命,魚油,卵磷脂,30天退貨保證.買百免郵.