拍拖是广州话,不是外来语 |
送交者: eastwest 2015月02月24日04:08:25 于 [世界军事论坛] 发送悄悄话 |
回 答: 母语再认识与汉语危机 由 大国有大国的智慧 于 2015-02-24 02:18:27 |
起源是珠江三角洲二三十年代到七十年代流行一种客船叫“花尾渡”,是之前古代流传下来客船的放大版,大部分花尾渡没有动力。行舟时需要一条小火轮(拖船)拖着走。拖的方式有两种,一种是火轮在前客船在后,用条绳缆拖着走。另一种是火轮在客船的其中一边,两船并着拖行,广州话把两个物体靠在一起为(“拍”住),因此这种拖船形式叫“拍拖”,也将在街上走的男女谈恋爱形象化地叫“拍拖”。
|
|
|
|
实用资讯 | |
|
|
一周点击热帖 | 更多>> |
一周回复热帖 |
历史上的今天:回复热帖 |
2014: | 和斑竹商讨:从小学开始奖励前十名学生 | |
2014: | 乌法治精神被摧垮 要多傻才说“革命”胜 | |
2013: | 中药防流感的可能性解释 | |
2013: | 华盛顿州6个超过20年的核废料储罐持续泄 | |
2012: | 长沙交警死磕违章军车 斥其开共产党的车 | |
2012: | 2011年皮尤调查世界各国不喜欢中国的人 | |
2011: | 利比亚大撤侨考验中国跨国动员能力 zt | |
2011: | 一架就能缠死F-35,新歼10B看得我热血沸 | |
2010: | 都是,或者曾经是美国的死敌,越南还被 | |
2010: | 朝鲜唯一可以逃避崩溃的选择就是同中国 | |