一老乡的孩子，跟我说他大爸怎么样二爸怎么样。初听时一惊，心说你几个爸爸？还公开这么说？后来搞清了，父亲叫“俺大”，“爸”是父亲的兄弟的统称。这个称谓系统跟北方不少地区是反的（“爸”＝父亲，“大大”＝父亲的兄长）。类似的现象在语音层面也不罕见。比如标准北方方言把”耳朵”读作 /er dou/，但是山东东部某些地区读 /le dou/，是流辅音和元音互换。