| 單詞爆炸和語言無關，是文化現象 |
| 送交者: liuqiuprince 2014月09月22日16:27:56 於 [世界軍事論壇] 發送悄悄話 |
| 回 答: 還有“單詞爆炸”是洋文的死穴，不同專業雞同鴨講 由 eachus 於 2014-09-22 16:02:47 |
|
單詞創造的方式因文化而不同，歐洲文化里偏好使用人名定義新詞，而中國文化偏好用本質來定義，比如外文正規使用帕金森綜合症，中文使用運動振顫綜合症，哪個容易理解？學醫學生物的想必體驗深刻。
|
|
|
 |
||||
|
 |
| 實用資訊 | |
|
|
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
| 一周回復熱帖 |
| 歷史上的今天：回復熱帖 |
| 2013: | 無期 | |
| 2013: | 莫言：不把共產黨軍隊寫成神，也不把國 | |
| 2012: | 鬼子警察登上釣魚島照片。 | |
| 2012: | 淮河狙擊戰和好色將軍（新抗戰系列之三 | |
| 2011: | 行走在帕米爾高原“天路”上的人們 | |
| 2011: | 白兔給美帝上眼藥？---巴勒斯坦今日遞交 | |
| 2010: | 近20年來中國人民解放軍鮮為人知的對外 | |
| 2010: | 溫家寶警告中日衝突將拖累全球經濟 | |
| 2009: | 電視劇《解放》觀後感 -- 更新 | |
| 2009: | 請問美國加州停車方向是否要同車行走路 | |