版主:黑木崖
    
 · 九阳全新免清洗型豆浆机 全美最低
 
那么尊重当地人发音,就必须弄明白当地读音而不是欧美人怎么叫那
送交者: 大马鲤鱼 2014月09月12日14:45:28 于 [世界军事论坛] 发送悄悄话
回  答: 这些粤语翻译的外国地名我认为有必要全改为普通话音译。听不懂! 由 yehe 于 2014-09-12 07:41:56

些地方。


每一个音译,哪怕是一个村落,一个已撞太阳永远消失的彗星名字,都必须长途跋涉到名字主人民族/部落的居住地去考察,两岸三地有那样的机构吗?中国自己都还没统一吧?翻译都从洋人翻译的再翻译,整一个乱来,胡乱崇拜洋人考究结果随便乱译的时代,问题纠正了再来,尤其是中国自身统一问题的部分。

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
北美最大最全的折扣机票网站
美国名厂保健品一级代理,花旗参,维他命,鱼油,卵磷脂,30天退货保证.买百免邮.