| 那么尊重当地人发音,就必须弄明白当地读音而不是欧美人怎么叫那 |
| 送交者: 大马鲤鱼 2014月09月12日14:45:28 于 [世界军事论坛] 发送悄悄话 |
| 回 答: 这些粤语翻译的外国地名我认为有必要全改为普通话音译。听不懂! 由 yehe 于 2014-09-12 07:41:56 |
|
些地方。 每一个音译,哪怕是一个村落,一个已撞太阳永远消失的彗星名字,都必须长途跋涉到名字主人民族/部落的居住地去考察,两岸三地有那样的机构吗?中国自己都还没统一吧?翻译都从洋人翻译的再翻译,整一个乱来,胡乱崇拜洋人考究结果随便乱译的时代,问题纠正了再来,尤其是中国自身统一问题的部分。 |
|
|
![]() |
![]() |
| 实用资讯 | |
|
|
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
| 一周回复热帖 |
| 历史上的今天:回复热帖 |
| 2013: | 来谈谈元清是不是中国(转) | |
| 2013: | 钓鱼岛成敌视中国崛起爆发口 中国赢得此 | |
| 2012: | 倭人运气不是很好.这次好像玩砸了 | |
| 2012: | 倭寇的真实目的。个人分析。 | |
| 2011: | 苏联海军够凶悍,一千吨小舰撞美国八千 | |
| 2011: | 水到渠成 中国大陆宣布承认利反抗军 zt | |
| 2010: | 钓鱼岛祸根:二战后蒋介石两拒“琉球” | |
| 2010: | dds,我为什么说如果日本海事部门处理撞 | |
| 2009: | 冷眼看新疆 - “新疆六条”和“三少一宽 | |
| 2009: | 国家统计局:中国即将取消户籍制度 | |


