| 我听说过相对法语，英语在表达上（外交方面）不够清楚。倒从来没 |
| 送交者: 尚同 2014月08月26日18:54:20 于 [世界军事论坛] 发送悄悄话 |
| 回 答: 日常生活用中文还可以。在表达科学，技术，法律等中文就捉襟见肘 由 方块 于 2014-08-26 18:44:44 |
|
听说过中文不能清楚地表达英语表达的意思外交，法律（除了两种文化各自特别的东西和意境，因为这是“彼此彼此”。）。科技，首先要解决有没有的问题，有了就可以表达。当然极个别还是有差别，但很少。比如 infra 和 ultra， 中国都用“外”（红外，紫外）但我以为这是中国科学家们的事，是他们的理解问题。不是语言问题。次声和超声就很好。 |
|
|
 |
|
|
 |
| 实用资讯 | |
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
| 一周回复热帖 |
| 历史上的今天：回复热帖 |
| 2013: | 李庄: 薄熙来犯罪证据链已经形成 zt | |
| 2013: | 日上将评解放军战斗力 称中日海空军力差 | |
| 2012: | 永远不可忘记的南京大屠杀（新抗战系列 | |
| 2012: | 追尾！又是追尾！！为什么前车不停到安 | |
| 2011: | 三好，看看这个《新华日报》1943年7月4 | |
| 2011: | 横尸医院枪送葬，冤魂遍野鬼唱歌 | |
| 2010: | 江姐之子彭云定居美国 是马里兰大学巴尔 | |
| 2010: | 《红岩》里有个叫刘思扬的，他的篇幅很 | |
| 2009: | 加拿大媒体：美机载激光武器项目意在对 | |
| 2009: | 北朝鲜发射火箭，美日韩等调集军艦，战 | |