后来人们觉得日本人根据中国古代形而上学概念来翻译更加容易理解一些，才成了形而上学。实际上玄学更适合中国关于整个哲学的概念，是形容非常道的学科。量子力学和弦论尚不够玄学范畴，因为统一场论是人们相信假以时日必然会实现的科学论证，科学都最终可以解释，而玄学和哲学问题会象老子道德经论述的那样永恒论证和不断发展存与在下去。似乎只有哲学和宗教具备永远不可完全理解的特性，一个（哲学）是源于物质意识体系的特殊性质，一个（宗教）是依赖于神秘化而存在的。