| Gun没有说只能是枪。在翻译成中文时对应的是枪炮的意思。 |
| 送交者: macrowave 2012月02月01日07:14:47 于 [世界军事论坛] 发送悄悄话 |
| 回 答: 英语里37毫米高射炮称为37mm Anti-Aircraft 由 敌营十八年 于 2012-02-01 01:34:32 |
|
所以machine gun本来就对应了中文中机关枪或机关炮。 |
|
|
 |
|
|
 |
| 实用资讯 | |
|
|
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
| 一周回复热帖 |
| 历史上的今天：回复热帖 |
| 2011: | 过年啰，转一个贺岁篇：海外华人再谈 对 | |
| 2011: | 穆巴拉克表态了：我要死在这块土地上 | |
| 2010: | 看那铆饤，观斑知豹，这T-50 与 F-22的 | |
| 2010: | 中国签署国际热核聚变实验堆计划的实施 | |