我觉得TARGETING比寻的和瞄准的含义都要广。寻的和瞄准 |
送交者: 生人 2010月12月12日13:20:36 于 [世界军事论坛] 发送悄悄话 |
回 答: Targeting这个词应该翻译成“寻的”或“瞄准” 由 晴空 于 2010-12-12 12:58:00 |
一般都指具体目标已确定,开火前叫瞄准,寻的一般用于导弹等精确制导武器发射后向目标修正制导的过程。Targeting 这个词还包含了为系统确定目标的意思,Target Acquisition. 因为探测系统会探测到很多东西,需要从中找出真正有威胁的目标,按威胁程度分优先级等等。
|
|
|
|
实用资讯 | |