builder应该译为建造者比较合适吧，译为工程师好像不妥。

送交者: tu3pao 2009月12月29日00:13:25 于 [世界军事论坛] 发送悄悄话

回  答: 武汉高铁４年就建成通车后，美国网民的反应 由 feiyang 于 2009-12-28 21:11:47

无内容

0%(0)

0%(0)

builder这里是泛指，如指古罗马鼎盛期，可翻为“建设者”  /无内容 - afishman 12/29/09 (495) 　　“建造者"听起来拗口显然是直译的，”建商“较适合也是一般用词  /无内容 - 武一 12/29/09 (455)

	标 题 (必选项): 内 容 (选填项):

	实用资讯