| 会员是member，是个人交会员费就是，会士是按院士而来的， |
| 送交者: armin 2025月03月30日17:05:51 于 [世界军事论坛] 发送悄悄话 |
| 回 答: 为什么要将Fellow一字翻译成会士？译成会员不好吗？ 由 zebraman 于 2025-03-30 16:29:28 |
|
因为是个专业协会，而不是什么什么院，所以叫会士。 |
|
|
 |
||
|
 |
| 实用资讯 | |
|
|
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
| 一周回复热帖 |
| 历史上的今天：回复热帖 |
| 2024: | 拜登啓動調查中國造船業，中國立即對等� | |
| 2024: | 美:菲军被打死一个人,美军就可能参战 | |
| 2023: | 弃用美元！东盟国家也开始商讨了 zt | |
| 2023: | 隔海觀瀾/馬英九訪陸推動和平 反擊 蔡 | |
| 2022: | 欧盟搞“能源去俄罗斯化”，会付出多大 | |
| 2022: | FC-31歼31/歼35三个版本比较 新歼35图， | |
| 2021: | 2000年前的小熊高压锅火了：古人构思精 | |
| 2021: | 美国模拟与解放军台海开战，东风导弹摧 | |
| 2020: | 《纽约时报》：世界最富有的美国，如何 | |
| 2020: | 戴不戴口罩这件事 西方媒体和学者终于看 | |