版主:黑木崖
    
 · 九阳全新免清洗型豆浆机 全美最低
 
以我的理解,广东话
送交者: eastwest 2024月10月12日04:27:53 于 [世界军事论坛] 发送悄悄话
回  答: 有些大家以为是地道中文的,其实是外来词音译 zt eastwest 于 2024-10-12 03:45:15

里的“扑街”是一句“很恶毒”的话。虽然很多时候有些很极端的话说多了慢慢好像也当没事一样,有所朋友之间也会用来互相虐骂,大概也忘了其中的含义。不过真的吵架,用这个词是非常严重的。

“扑街”的意思大致上是“横死街头”的意思。英文“poor guy”发音的确有点像,但它的意思是“可怜的家伙”,同广东话里的那个词的含义其实相差非常大。

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
北美最大最全的折扣机票网站
美国名厂保健品一级代理,花旗参,维他命,鱼油,卵磷脂,30天退货保证.买百免邮.