版主:黑木崖
    
 · 九阳全新免清洗型豆浆机 全美最低
 
"点击化学","生物正交化学",啥鸡巴翻译。
送交者: e-mail 2022月10月05日21:06:22 于 [世界军事论坛] 发送悄悄话
回  答: 三位科学家分享2022年诺贝尔化学奖 zt eastwest 于 2022-10-05 18:43:44

"点击化学"应该是连接化学,生物正交化学应该是生物非干扰化学。Click不是鼠标点击的意思,而是乐高组合连接时发出的声音,表示有机化合物通过碳杂键,像乐高之间的凹凸咬合,快速高效连接在一起。。bio-orthogonal, 不是数学上正交或垂直的意思,而是其引申意"非干扰"的意思。

0%(0)
0%(0)
  这个要点赞。顺便附和一句。。。 - 林广 10/05/22 (250)
    译成键位合成化学如何?  /无内容 - zebraman 10/06/22 (113)
      或者叫监位修饰化学?  /无内容 - zebraman 10/06/22 (88)
        键位修饰化学  /无内容 - zebraman 10/06/22 (74)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
北美最大最全的折扣机票网站
美国名厂保健品一级代理,花旗参,维他命,鱼油,卵磷脂,30天退货保证.买百免邮.