我现在生活在美国,每天用英语,有实际的比较! |
送交者: 井口之蛙 2019月06月07日23:42:29 于 [世界军事论坛] 发送悄悄话 |
回 答: 井口和东西的帖子都很有内容和见解。但正像网友说的, 由 益佰 于 2019-06-07 23:18:30 |
思维和语言的关系,这在西方是上世纪五十年代就研究的东西了。中国现在比较注重自然科学以及工程方面的学科,对人文科学,关注的不够。当然了,好像语言学还属于自然科学呢! 我在美国感触最深的,就是儿童的语言文字学习。中国国家教育部公布的语言教学大纲中规定,中国的中小学语言教学的目标之一是:在九年时间里学会2500个汉字。中国政府发布的常用汉字数是五千个,才一半。而汉字是数以几十万计汉语词汇的最基本单位,我们是以字组词来表达的,两千五百汉字,用九年,而且很幸苦,中国学生从小就刻苦地学习汉字,要学九年(平均)才学会2500个,也就是说高中前,文字还没学到常用的一半。 我来美国的时候,我儿子才不到六岁,结果不到一年,就满嘴都是英语了,比我在国内学的几十年都好的多。但最让我奇怪的是,他几乎就没有学英文字,小学二年级就开始从图书馆里借古希腊故事看。那些很多都是希腊字的众神的名字,他都能记得住,而且有大把的时间玩,从来就不用功。 我问他,你什么时候学会阅读的,他看着我,不明白我问的是什么?我说:没看见你背英文单词呀?他不解地问道:英文都是拼写的,会说的单词就能拼读出来,读几次就都知道了。不会的新单字,可以查字典,但很多时候他也不查,顺着前后的意思,也就猜出来那个字的意思了。 我觉得,着里面差距实在是太大了。花了九年学汉字,美国孩子只用不到一年,连玩带闹的就都会了。而我现在提笔忘字,那些从来不用汉字的农村人,城市底层人,他们学的汉字都还会吗? |
|
|
|
实用资讯 | |
|
|
一周点击热帖 | 更多>> |
一周回复热帖 |
历史上的今天:回复热帖 |
2018: | 如中国遭受第一波原子弹打击,从现场勘 | |
2018: | 喧嚣闹过了你会发现,美军已经牢牢地在 | |
2017: | “普世价值”的面纱? 英国首相:不让人 | |
2017: | 疆獨恐襲術蔓延 西方自食其惡果 | |
2016: | 美韩若部署萨德系统或逼迫中国送朝鲜一 | |
2016: | 法国防长:将推动欧盟在南海展开海军巡 | |
2015: | (贴给猪队友老朽看)光亭:抗美援朝志 | |
2015: | 光亭:抗战胜利70周年|,争议关家垴 | |
2014: | 俄网友看中国军力报告:美独霸世界日子 | |
2014: | 981后续!阮晋勇反对越共表决 寻求党外合 | |