用户名:
密 码:
忘记密码?
繁体中文  
 
版主:bob
 · 九阳全新免清洗型豆浆机 全美最低
 
中国人的骄傲与俄罗斯的差异
送交者:  2025年05月12日07:47:54 于 [世界时事论坛] 发送悄悄话

hechun

传说三足乌为日之精居日中,形态为三足乌鸦,共有十只。它们住在东方大海扶桑树上,轮流由它们的母亲——羲和驾车从扶桑升起,从那个时候开始三足乌(斯拉夫人)就是拉车的(slave)据说三足乌也是高句丽最高权力的象征。难见怪不怪金正恩一天到晚追随俄罗斯普京。三足乌亦是扶余和汉民族的图腾之一。中国人是金屋(乌)藏娇,爱屋及乌。高句丽人崇拜三足乌如同龙和凤,日本铃木氏家纹“八咫乌纹”。俄罗斯人是把骄傲表现在外面,中国人是把骄傲藏在里面,都是骄傲的本质。形式上不同而已。中国人常常外表很谦卑,在下,寒舍,愚见,事实上内心总是想碾压他人。乌鸦斗不过狐狸,九尾狐非常狡猾(知道狐狸和乌鸦的故事吗),由于狐狸知道乌鸦的虚荣心,讲她的嗓子很美,结果口中的肉一下子就掉下来了。所以,中国人的狡诈很难对付,必须要让中国人有实心,诚实,把口变成为田,周口店应该成为周田店(应该是沉甸甸的实在)。否则,后患无穷。两者都是“骄傲的本质”,只是表现形式和心理通道不同:俄罗斯:靠力量、烈酒、硬碰硬——刚性自尊。中国:靠智谋、关系、隐忍——柔性自尊。如果一个体系(家庭、公司、国家)人人都默认虚伪、讲场面话、隐藏真实意图,那么:外部看不懂(导致误判)。内部不断斗争(内卷、权谋)。系统难以建立基于信任的高效协作。

从汉语,英语和俄语看不同自我意识表现形式:

俄语文化中的“我”(я)不仅张扬,而且主语常常隐含在句中居中

“天鹅”=高贵的孤独者,“湖”=内向的民族情绪池,这象征了一种以“自我牺牲”“自我理想化”“自我中心文明论”为核心的民族精神。在普京主义下,这种“天鹅病”被激发为对全球秩序的挑衅,认为“我”是受命者、复兴者、审判者——这正是文化自恋的极端化。俄语文化中的“我”(я)不仅张扬,而且主语常常隐含在句中居中,结构本身就习惯性地把“我”放在语言与历史的正中央。俄语中的“我”(я)与文化张扬,语言结构的“自我中心”:俄语中的第一人称单数代词“我”(я)发音响亮(/ja/),且在句子中常因动词的屈折变化而隐含(俄语动词通过词尾明确主语人称,如“я иду” [我走] 可简化为“иду”,主语“我”隐含但核心地位不变)。这种语言习惯使“我”在语法结构中居于中心,强化了主体性。文化映射:这种语言特性反映俄罗斯文化中对“自我”的强调,无论是个人(文学中的“俄罗斯灵魂”)还是集体(民族主义的“特殊使命”)。俄语文化将“我”置于“语言与历史的正中央”,体现了一种张扬的自我意识。对比英语或汉语:英语中“I”总是显性出现(“I go”不可省略),但语义上较为中性;汉语中“我”常视语境省略(如“去哪儿?”“去商店”),更注重语境与关系,体现隐性自我。历史与民族主义的投射:俄罗斯历史中的“自我中心”意识,如“第三罗马”理念(莫斯科作为东正教中心)、斯拉夫主义的“世界使命”,与俄语的“我”中心结构相呼应。这种张扬的“我”在《天鹅湖》中体现为奥杰塔对“纯洁”(白)的浪漫化追求,象征民族对“神圣自我”的执着,但陷入“伪神圣”陷阱。这种意识形态借助语言强化——语法“我”→ 文化“我”→ 政治“我”。在语言结构与文化中心性中更张扬、更霸权——这是一种带有帝国思维的“隐性独裁之我”。

语言 “我”的显性度 语法特征 文化倾向

俄语 强隐性(但居中心) 可省略但不可替代 张扬的自我信仰

英语 总是显性 语法必需(I) 责任式个体主义(我与非我的完整性统一,显性但不张扬,平和与实事求是)

汉语 语境中省略频繁 高依赖上下文 关系性低调自我(言语方面,口头上非常谦卑,内心确想成为人上人,碾压他人,人格分裂简单二元对立,在两种人格中上上下下跳跃)

这种“我神圣论”:在宗教层面,是“被上帝选中的苦难民族”;在文化层面,是“拯救世界的斯拉夫灵魂”;

俄语通过“隐藏但不可动摇的我”,反映帝国主义与民族主义的潜在扩张欲与自我神圣逻辑;

英语在“我”的显性责任中,体现出一种稳定自我与外部秩序共存的社会人格;

汉语的“可伸缩我”机制,则造就了表演性人格与关系性生存术,常在“虚伪谦逊”与“压倒一切”之间反复摆荡。

汉语文化中,谦逊的语言表达是社交礼仪的核心,旨在维护关系和谐、避免冲突。然而,这些表达常掩盖内心的竞争欲望,形成表里不一的“演技舞台”。除了的“愚见”“不才”“小可”,以下是汉语中常见的谦逊表达,分为几类并附示例:

1.1 自贬类:降低自我地位:这些表达通过贬低自己来显示谦逊,常用于正式或社交场合:“鄙人”:意为“低贱之人”,用于自称以示谦卑(如“鄙人意见,仅供参考”)。“在下”:武侠小说或传统语境中常见,强调自己地位低于对方(如“在下不才,愿闻高见”)。“仆”:古代自称,意为“仆人”(如“仆以为此事不可”),现代少用但在书面语中可见。“拙”:贬低自己的能力和作品(如“拙作”“拙见”,意为“粗劣之作”“浅薄之见”)。“寒舍”:谦称自己的住所(如“欢迎光临寒舍”),暗示简陋以抬高对方。“敝”:贬低自己的所属(如“敝校”“敝公司”,意为“简陋的学校/公司”)。1.2 自谦类:否认能力或价值,这些表达否认自己的才能或贡献,间接抬高对方:“班门弄斧”:意为在专家面前卖弄(如“在您面前班门弄斧,实不敢当”)。“抛砖引玉”:将自己的意见视为“砖”,期待对方的“玉”(如“抛砖引玉,请多指教”)。“献丑”:表演或展示前自谦(如“献丑了,请勿见笑”)。“雕虫小技”:贬低自己的技能(如“不过是雕虫小技,不足挂齿”)。“才疏学浅”:自称学识浅薄(如“才疏学浅,望多包涵”)。“孤陋寡闻”:自称见识狭窄(如“孤陋寡闻,未曾耳闻”)。1.3 礼让类:推辞赞扬或责任这些表达通过推辞来显示谦逊,强化关系导向:“过奖”:回应赞美时表示“过分夸奖”(如“您过奖了,我实不敢当”)。“愧不敢当”:表示自己不配接受称赞或荣誉(如“如此美誉,愧不敢当”)。“忝列”:自谦地表示自己不配某地位(如“忝列前茅,实属侥幸”)。“何德何能”:质疑自己能力以推辞责任(如“何德何能,怎敢担当此任”)。“蓬荜生辉”:表示对方拜访使自己简陋之处增光(如“贵客莅临,蓬荜生辉”)。1.4 集体化类:淡化个体“我”;这些表达通过强调集体或关系,淡化个人主体性:“大家”:用“我们”或“大家”代替“我”(如“大家以为如何?”而非“我以为”)。“某”:用模糊代词避免直接自称(如“某以为此事可行”)。“兄弟”/“老朽”:用亲切或自嘲的代称(如“兄弟我有一言”“老朽不才”)。“区区”:贬低自己的贡献(如“区区小事,何足挂齿”)。1.5 语境化省略:隐性“我”,汉语常省略“我”以融入语境(如“去哪儿?”“去商店”),之前提到的“峨眉山”中隐含的“我”(“眉”)。这种省略强化了关系性,但也可能掩盖内心的“人上人”欲望。例如,社交中用“建议”“看法”代替“我的建议”“我的看法”(如“建议稍作调整”),表面淡化“我”,实则通过内容暗示自我主张。Grok 3: 对于汉语中,二元分裂的心理分析如下

二元分裂的心理机制与“演技舞台”

汉语“我”的表演性谦逊描述为一种“演技舞台”,表层是儒家低调,深层是斗争欲望。这种二元分裂的心理机制可以进一步分析:

表层:策略性谦逊:谦逊表达(如“愚见”“献丑”)是一种社交策略,旨在降低冲突、赢得信任或抬高对方。这种“克己”不仅是礼仪,也是生存术,尤其在等级社会中(如古代朝廷、现代职场)。例如,说“抛砖引玉”不仅谦虚,还暗示期待对方回应,是一种隐性的自我主张。

深层:竞争与自我中心:内心追求“人上人”反映了人类的基本动机(权力、地位),在中国文化中通过科举、官场和现代市场竞争被放大。这种欲望与谦逊语言形成张力,导致“人格分裂”:表面说“不才”,内心渴望“碾压”。这种分裂在现代表现为“内卷”文化:个体用谦逊掩饰野心(如“只是努力一点”),实则在学业、职场中激烈竞争。舞台的动态:“上上下下跳跃”生动描述了这种动态:个体在“虚伪谦逊”与“压倒一切”间切换。例如,职场中可能用“才疏学浅”赢得好感,但暗中争夺晋升;社交媒体上可能“低调”晒成就,实则炫耀。这种表演性人格不同于俄语“я”的“隐性独裁之我”(以神圣自我支配他人),而是一种关系性伪装,通过谦逊包装自我中心。

0%(0)
0%(0)
笔 名 (必选项): 密 码 (必选项): 注册新用户
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):

娈佃惤鏍煎紡
瀛椾綋
瀛楀彿
实用资讯
北美最大最全的折扣机票网站
美国名厂保健品一级代理,花旗参,维他命,鱼油,卵磷脂,30天退货保证.买百免邮.
一周点击热帖 更多>>
1 为割肉喂鹰的800哥壮士点个赞 大国如海鲜
2 深度:中南海已改朝换代的八大证 调侃军政
3 毛泽东:真实的故事 大国如海鲜
4 如果习近平卸任,石泰峰最有可能 大国如海鲜
5 浙大校门的浙江大学题字之字体变 大国如海鲜
6 特殊照片 大国如海鲜
7 比亚迪何时破产? 调侃军政
8 川普遭遇"捆仙索"端午节被捆成 调侃军政
9 路过靖国神社 大国如海鲜
10 美国忽视西撒哈拉主权危机 大国如海鲜
一周回复热帖
1 议论几句SF法庭对川普EO的禁制令 大国如海鲜
2 非关养性灵——读《中国文学发展 大国如海鲜
3 如果习近平卸任,石泰峰最有可能 大国如海鲜
4 夏威夷山火对文明生态的启示 大国如海鲜
5 浙大校门的浙江大学题字之字体变 大国如海鲜
6 毛泽东:真实的故事 大国如海鲜
7 拜登的衰落/荣格的共时性 大国如海鲜
8 美加医疗制度对生产力的影响 大国如海鲜
9 读“范进中举”感想 大国如海鲜
10 川普关税大战的宪政博弈:从IEEP 大国如海鲜
历史上的今天:回复热帖
2024: 七绝 题照(2271)中华儿女多奇智
2024: 所谓气候变化问题的直接目标:杀死西方
2023: 娜塔莎讲述的故事
2023: 华裔庄文浩的反华急先锋之路能走多远?
2022: “甜蜜蜜”运动胎死腹中
2022: 佛号不离口的“欺哥”
2021: 家长要被逼疯:毒奶粉,红黄蓝,成都49
2021: 人民的天才
2020: 人民群众
2020: 真正的社会主义