用户名:
密 码:
忘记密码?
繁体中文  
 
版主:bob
 · 九阳全新免清洗型豆浆机 全美最低
 
汉字是如何影响我们思维的?
送交者:  2025年05月06日04:44:15 于 [世界时事论坛] 发送悄悄话

馋师

汉字,是中国文化的载体,另一方面,汉字之构成和特点,也在影响着我们的思维方式。但,是如何影响的,应该依靠脑科学、神经科学和认知科学家们的研究,我在这里,仅引述几个比较表面的现象,供读者和专家们思考。

 

一个汉字,一个音节,这使得汉字还是很经济的,或者说是很有效率的。上世纪90年代,著名的华裔科学家和企业家王安,讲过一个趣事:他心算的速度,比美国同学都快。老师问他有什么诀窍?他说,我心算的时候,用的是中文,而不是英文。他进一步解释:汉字的数字发音,都是单音节;英文的音节要比汉字长,所以,心算的时候,用汉字数字,就比英文快。

 

这是汉字的优势。

 

说文字影响思维,讲一个他人的例子。世界上数学能力最强的,是印度人。为什么?因为,阿拉伯数字和数字零,是印度人发明的。只是,阿拉伯人将其介绍到了欧洲,所以,人们就以为是阿拉伯人发明的,叫阿拉伯数字。其实,印度人才是阿拉伯数字的发明人。

 

印度人能发明阿拉伯数字,也就习惯于数字思维,久而久之,数学和严谨,就成为印度人的一种与生俱来的能力。如今,美国著名学府的数学系,基本上被印裔教授把持。

 

哪一个国家的数学能力最差呢?据说是法国人。法国人浪漫诗意,浪漫和诗意,和数字、精确就没什么关系了。法国总统马克龙,就是这号人。他的夫人,比他大24岁,他根本没感觉。为什么?数学不好呗,他根本不知道相差24岁是个什么概念。京东的刘强东是脸盲,马克龙是数字盲。他或许以为,是他比他老婆大24岁呢!

 

法国人数学差,直接影响了其军队的战斗力。法国炮兵特别烂,因为,早期的炮兵在发射之前,是要计算弹道的,发射点高程、发射角和发射速度,确定了弹道和弹着点。可是,法国炮兵不会算啊,于是乎,法国炮兵的炮弹是指东打西,不着边际。

 

后来,来了一个出生在科西嘉岛的意大利人拿破仑——拿破仑母亲怀孕的时候,拿破仑还是意大利人。等他生下来,科西嘉就成了法国不可分割的一部分了,拿破仑也就成了法国人,可实际上,在家里,拿破仑和其父母、兄弟姊妹,是说意大利语的。

 

意大利人的数学能力,比法国人强多了。也就是说,拿破仑的数学,要比他的法国战友强多啦。于是,每发必中。这个来自科西嘉岛的小个子,凭借其精准的数学运算、胆识和勇气,节节攀升,很快晋升为法国军队的最高统帅,直到法兰西皇帝。或者说,拿破仑是用自己的精准的导弹,命中了法兰西皇帝的宝座。

 

学好数理化,走遍天下都不怕;最基础的,还是数学。要是数学不好,物理和化学,就免谈了。

 

可以和法国炮兵相提并论的,是大清末年的炮兵。中英海战,没有一发炮弹打中过英国的战舰。当时的战舰,还是木制帆船;只要能打中,就算打不沉,火势一起来,舰船也必定完蛋。偏偏大清的炮兵,就是一发也打不着。为什么?不会计算弹道。时人回忆,大概需要发射两百发炮弹,才有可能打中一枚。

 

事实是,一个炮台,总共也没有两百发炮弹。

 

世界上,能和中国大餐比肩的,只有法国大餐;中国人和法国人,一样诗意和浪漫。著名学者闻一多先生曾经说,他要把唐诗之称,改成诗唐。唐代人,没什么不可以入诗,就像在中国人看来,没什么不可以入菜一样。民以食为天,唐以诗为上。

 

诗画一体,汉字的象形以及由此引发的中国人善于形象思维,是否将我们塑造成诗意之国呢?或许是的。

 

春眠不觉晓,处处闻啼鸟,夜来风雨声,花落知多少?——这是中国入门级的唐诗了吧,可是,外国著名翻译家将其“糟蹋”成什么样子了呢?

 

不看不知道,一看吓一跳。

 

春天,我不想起床,聆听鸟儿鸣叫,

        我长时间回忆,昨天夜晚狂风呼啸,

        被风吹落的花瓣不知道该有多少。

兴味索然,诗意全无。

 

在这个意义上,汉语或许天然就是一种诗的语言。浸淫其中的民族,自由、散漫、不求真而求美,成为诗意民族,也就是自然天成了。

 

汉字,是象形的,也就是图形的。这就意味着,汉字首先是一种视觉语言,是二维的。每一个汉字,自成一体,独立地表达一个意思,前后之间,关系不大。

 

人类总是栖息在语言构筑的巢穴里!中国人的巢穴,自然是由汉字和汉语构建的。在思维方式上,中国人惯于类比,和汉字是脱不了干系的。只要形象,就归作一类,而不追问其本质差异。

 

如君臣、父子,中国人是用君臣来类比父子关系的,君臣和父子,都是等级关系,看上去很像,然而,却有根本不同。

 

虎毒不食子,可是,皇帝诛杀其大臣来,比老虎都残暴。所以,才有伴君如伴虎之说。

 

家,是血缘组织。为此,家的第一目标,是延续自己的种族和扩大自己的种群,所以,再严苛的父亲,也不会对自己的儿子下杀手的。

 

但是,皇帝对臣子,可就没那么客气了。朱元璋在南京一登基,就开始诛杀大臣,越是战功卓著的功臣,死得越快;越是有本事的,死得越早。一路杀下去,到朱元璋临死,和他一起打江山的一拨人,全部被。,一个也没剩下。

 

如果君臣和父子,可以类比的话,你见着朱元璋杀自己的儿子了吗?

 

因此,君臣和父子,根本是两类不同性质的关系,不可混为一谈。

 

汉字在长于形象表达的同时,在抽象和逻辑上,可能是其短处。

 

小时候,奶奶屋里有一把茶壶,上面写着五个字:可以清心也。字,是一条龙似的、首尾相接印在茶壶肚子上的。我一直想搞明白,这五个字该怎么念,哪一个字在前,哪一个在后。后来,才知道,这五个字是回文,哪一个在前,都行。这在拼音文字中,是不可想象的。

 

与之相对,拼音文字,是一种流语言,是一维和线性的。一个字母,没有任何含义,只有前后相继,才能表达一个完整的意思。为此,字母和字母、前后、次序就成为拼音文字首要关注的问题。由此,古希腊时期,语法就成为一门独立的学问了。中国的语法学,却是舶来品,直到19世纪,才从欧洲引进。

 

再有,看图是由全体而局部、而细节,是自上而下的;拼音文字是先字母、再字根,再单词,是自下而上的。由此,中国人整体感、大局观和综合能力,略胜一筹;欧美人分析、把握细节和探幽索微的水准,独占鳌头。中国人重道,欧美人尚技。

 

这样的分野,是否是象形文字和拼音文字引起的呢? 还是开篇所言,本文只是粗浅之作,真正的研究,要寄希望于科学家们,如人工智能领域、神经科学、脑科学的专家们,去做实证。若不能证实,本文也就是姑且一谈了。

 

读者也就姑且一听吧。


0%(0)
100%(1)
绗� 鍚� (蹇呴€夐」): 瀵� 鐮� (蹇呴€夐」): 娉ㄥ唽鏂扮敤鎴�
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):

娈佃惤鏍煎紡
瀛椾綋
瀛楀彿
实用资讯
北美最大最全的折扣机票网站
美国名厂保健品一级代理,花旗参,维他命,鱼油,卵磷脂,30天退货保证.买百免邮.
一周点击热帖 更多>>
1 濮f稒杈版稉婊呮畱閸樺棗褰剁拹锝勬崲娑撳骸鍩楁惔锔惧鐠愶綇绱版稉鈧� 鐠嬪啩绶濋崘娑欐杺
2 閹跺﹣绡勭拹鑹板垁娑撳褰撮敍灞藉煝娑撳秴顔愮紓鎿勭磼 鐠嬪啩绶濋崘娑欐杺
3 閻戝倸鐔敮婵堟畱缂佺喍绔撮惂鑺ユ)濮婏缚绡冮悜鍌氱啲娴滐拷 鐠嬪啩绶濋崘娑欐杺
4 闂堚晛鎳¢惃鍕拱鐠愵煉绱伴幎銏犮仛閸掑棝鍘ら弶鍐︹偓浣锋唉闁板秵娼� 娑撯偓閺嬵亙鑵戦惃锟�
5 濮f稐瀵岀敮顓¤杽閸愵剙銇夐惃鍕亰闂冨厖绔撮弬鍥交娑擃厾娈戞總锟� 鐠嬪啩绶濋崘娑欐杺
6 閸忓磭鈼i柌宥呭竾娑撳鑵戦崶鍊熺箹娑撯偓鐞涘奔绗熼悳鍥у帥瀹曗晝娲� 娑撳濡搁崚鈧�
7 瀹告繃娅橀惃鍕閺冦儳娣弬锟� 娑撯偓閺嬵亙鑵戦惃锟�
8 娴犲﹪娼弰鏃€鐦敍灞艰厬閸忓彉绗岀紘搴℃禇閹垫挷绗夋禍鍡樺瘮娑旓拷 娑撯偓閺嬵亙鑵戦惃锟�
9 鏉╂垵鍕鹃弶銉﹀灉鐠囪鍩岄惃鍕付婵傝姤鏂傜拋鐑樻瀮缁旓拷-娴溿劌鐜� 娑撯偓閺嬵亙鑵戦惃锟�
10 娑擃厼鍙¢弰顖滅法閸ョ晫娈戦弫灞兼眽閿涘奔绗夐弰顖滅彽娴滃顕幍锟� 娑撯偓閺嬵亙鑵戦惃锟�
一周回复热帖
1 濮f稐瀵岀敮顓¤杽閸愵剙銇夐惃鍕亰闂冨厖绔撮弬鍥交娑擃厾娈戞總锟� 鐠嬪啩绶濋崘娑欐杺
2 閳ユ粍鏂傚▽鐑┾偓婵冣偓婊勭《瀵板鈧績鈧粏顢戦弨搴撯偓婵堟畱缁剧姷绮� 鐠嬪啩绶濋崘娑欐杺
3 閸忓彉闊╅弫鐗堝祦闁炬拝绱版稉顓炴禇3娴狅絽宕愰幋妯绘簚鏉炵粯婢楅獮锟� 鐠嬪啩绶濋崘娑欐杺
4 閻€劋姹夐梻瀵稿劔閻忣偊鈹忛弬顖涚毈鐎靛湱娲块幒銉х病濞村骸顒熼惃锟� 鐠嬪啩绶濋崘娑欐杺
5 閸忔艾褰堕弬鎷岊唹閿涙碍澧﹀鈧崶浠嬫,閹肩偛绱戦弨锟�---閸楁璐� 鐠嬪啩绶濋崘娑欐杺
6 閸忓崬鍘疯箛鍛姧瀹曗晜绨濋惃鍕箒鐏炲倹顐奸崢鐔锋礈 鐠嬪啩绶濋崘娑欐杺
7 閳ユ粈绨查崶娑欐煀閺傚洤瀵查垾婵堟畱鐎圭偠宸濋敍姘辨憹鐟欙絽鐣诲▔锟� 鐠嬪啩绶濋崘娑欐杺
8 娑擃厾绶ㄧ拹鍛婃閹存ü绗岀紘搴℃禇閸楁瀵抽幋妯圭挨閻ㄥ嫯鎹i崶锟� 鐠嬪啩绶濋崘娑欐杺
9 鐏忕厧鍘犻弶鐐Ω娑擃厼鍙℃禒搴℃禇闂勫懓绔熺紓妯诲閸掗绗橀悾锟� 鐠嬪啩绶濋崘娑欐杺
10 娑擃厾绶ㄩ崗宕団棧闂勫秵淇敍鐔风獩閺咁噣妾锋担搴☆嚠娑擃厼娴楅惃锟� 鐠嬪啩绶濋崘娑欐杺
历史上的今天:回复热帖
2024: China's Xi to visit France, Ser
2024: Hungarian officials, experts optimis
2023: 俄军哗变:瓦格纳集团不跟普京玩了,10
2023: 女教师穿清凉孕装开家长会被举报,学校
2022: 普京会不会投降?
2022: 习近平因袭阿凡提的智慧
2021: 纪念马克思
2021: 消灭私有制
2020: 学习老三篇
2020: 毛泽东时代的功绩