万维读者网（Creaders.net）林孟编译报道：英国UnHerd网站发布驻布拉格的英国记者、捷克Expats.cz网站新闻编辑纳特拉斯 （William Nattrass）的文章说，欧洲人对乌克兰和平需求的看法正在发生变化。在周日的电视采访中，德国总理肖尔茨 （Olaf Scholz） 敦促加大努力，通过谈判结束战争。他说，“我相信现在是我们必须讨论如何更快地摆脱这场战争的时候了”。

值得注意的是，肖尔茨强调，他认为俄罗斯必须出现在未来的和平讨论中。肖尔茨上周五在德国会见乌克兰总统泽连斯基 （Volodymyr Zelensky）后，断言“肯定会有进一步的和平会议”，据称泽连斯基同意“必须有俄罗斯在场”。

向乌克兰提供军事援助的主要捐助国应该呼吁俄罗斯参与和平讨论，这标志着与今年夏天早些时候在瑞士举行的乌克兰和平峰会相比的重大转变，当时没有邀请俄罗斯与会。这是西方迄今为止援乌口头禅的一个显著的，有些人可能会说是必要的演变。

然而，这种演变背后的动机很复杂——像肖尔茨这样的领导人可能越来越受到乌克兰最佳利益以外的因素影响。在他接受采访前两天，新数据显示该国工业生产下滑幅度比预期的差，7月比6月下降 2.4%。分析师现在认为，“德国工业疲软”意味着“德国经济将在今年剩余时间里普遍停滞”。这些工业困境正在整个地区产生连锁反应，匈牙利、捷克共和国等依赖德国的经济体也公布了令人失望的工业业绩。

经济学家认为，该地区持续的工业疲软不能再归咎于高能源价格，而来自中国的日益激烈的竞争是“拼图的重要组成部分”。事实证明，北京劫持欧盟绿色能源革命的举动对中部欧洲最重要的汽车行业尤其有害，因为中国将自己定位为生产廉价电动汽车和电动汽车零部件的领导者。仅在电动汽车上，欧盟与中国的贸易逆差就达到88亿欧元，这让就业面临威胁，大众汽车等主要制造商现在正关闭欧洲工厂的电动汽车生产。

中国电动汽车出口触发中欧贸易战

意大利前总理、欧洲央行行长德拉吉（Mario Draghi）今天发布了一份期待已久的欧盟竞争力报告，呼吁制定“欧洲新工业战略”，以应对这场竞争危机带来的“生存挑战”。然而，由于专家预测，仅德国工业界就会有数千人失业，像肖尔茨这样四面楚歌的领导者没有时间等待长期战略规划取得成果。

欧盟在自我强加的净零排放运动中对抗中国构成的经济威胁，将是对自身经济实力的最严峻考验，这使得继续为乌克兰僵局的斗争提供资金的前景明显不那么吸引人。对基辅来说，尤其不幸的是，欧盟与北京的工业斗争首当其冲的是中欧国家，而这些国家迄今为止一直是乌克兰最慷慨的捐助者之一。

肖尔茨和他的欧洲领导人同僚面临的问题是，是否应该优先进行欧盟与中国的“冷”贸易战，因为它对选民的生计产生了非常实际的影响，而不是资助乌克兰在战场上对俄罗斯的“热”战争，许多欧盟选民对此充其量只是模棱两可的。肖尔茨呼吁进行和平讨论，恰逢负面的经济数据和对欧洲竞争力的焦虑蔓延，这表明欧盟领导人最终可能会优先考虑打自己的经济仗。