汪 翔

如果是华裔，他的这番骚操作，估计会被骂的狗血喷头：申请了大量的“垃圾”学校，造成了大量的人力浪费（审核是需要成本的！），累加一大堆没有意义的“奖学金”。华裔子女很难为3.94 的GPA感到自豪！他连4.0都没有超越！更别谈GPA之外的牛逼业绩了。

但是，从积极面来看，对于祖祖辈辈生活在乌干达的人，对于他父亲这样逃脱苦难之地的少有的幸运儿，他的操作骚一点，甚至骚很多，在美国主流媒体看来，也是值得自豪的！牛逼的很。

作为华裔的父亲，虽然为咱的子女们面临的不公平感觉委屈，也为他们的优秀感到骄傲。

很多比这位牛太多的华裔，很难进伯克利这样的牛校。即使如此，在排名靠后点的大学，这些积极进取的华裔子弟们，很多人也会做出比这位伟大很多的业绩来。

贴出这篇文章，让大家明白， 这个世界有很多你觉得难以理解的神操作，要见怪不怪。记得几年前，一个非洲裔的女孩子，自嗨自己被美国最牛逼的所有大学全部录取，随后，大量的华裔孩子让她拿出证明她独特优秀的证据，结果，她选择偃旗息鼓：因为，面对优秀的华裔军团，她那点成绩真的算不了什么。无论如何，我为自己是华裔的一员而自豪。我们被逆向歧视，因为我们太优秀！

下面的文字是人工智能翻译的，你们读读文采，看看是不是还行。

他被122所大学录取，获得了530万美元的奖学金。他的选择归结于对音乐的热爱

作者：Faith Karimi，CNN

赫尔姆斯·阿特格卡想成为一名流行歌手。但当他告诉父亲自己计划在下个月高中毕业后攻读音乐学位时，父亲并不十分高兴。

因此，去年秋天，这位来自加利福尼亚州奥克兰的少年采取了不同的做法：他开始申请大学，多达150所。

不久后，他收到了录取通知书。然后又一封，再一封。渐渐地，这些录取通知书变成了洪水般的袭来，共有122封——还有约530万美元的奖学金和助学金提议。（CNN已查看这些录取通知书。）

他的父亲为赫尔姆斯的3.94 GPA感到自豪，希望儿子能选择一个有经济稳定性的职业，比如医学或计算机技术。或者，赫尔姆斯可能会像自己一样，成为加州大学伯克利分校的机械工程毕业生。

但随着儿子房间里的录取通知书堆积如山，克里斯·阿特格卡的希望逐渐暗淡。这些五颜六色的信封上写满了热情洋溢的消息。“你被录取了！”一个写道。“我们的家庭欢迎你的家庭！”另一个写道。

“他对自己的音乐梦想如此自信，如果我试图引导他走别的路，那将是对他的不公平……这就是为什么他申请了如此多的大学来证明一个观点，”阿特格卡说。“我告诉他，‘你想成为音乐家吗？这需要很多努力。’他的反应是，我会用我的决心来做这件事，向你展示我的努力。”

但一个18岁的孩子如何开始缩小如此庞大的选择范围呢？于是，一段充满艰难的改变和妥协的旅程开始了——对于父亲和儿子来说。

他对申请的大学有一个关键要求

赫尔姆斯的生活围绕着音乐。在奥克兰的海德-罗伊斯高中，他是一个无伴奏合唱团的一员，每周聚会演唱流行音乐的翻唱。他的房间里堆满了碧昂丝、普林斯和布鲁诺·马尔斯的CD。在秋季开始大学生活之前，他将与一个合唱团一起前往秘鲁，在教堂和社区中演出。

“我为音乐而活。我大部分时间都在听音乐、制作音乐或表演，”赫尔姆斯说。“当我做与音乐相关的事情时，我感到最有活力和满足。”

因此，当他开始申请大学时，他有一个关键要求：学校需要有强大的音乐项目。

赫尔姆斯·阿特格卡：“当我做与音乐相关的事情时，我感到最有活力和满足。” 赫尔姆斯·阿特格卡：“当我做与音乐相关的事情时，我感到最有活力和满足。” 克里斯托弗·阿特格卡提供 他说，他大部分通过大学的在线门户网站提交申请，这使得他可以更容易地将信息复制粘贴到多个地方。他的父亲支付了一些大学要求的申请费。赫尔姆斯花了很多时间为不同的学校写作，但大多数都是相同的个人故事。在他的文章中，他强调了自己对音乐的热情和作为移民的背景。

包括布朗大学、卫斯理大学和科尔盖特大学在内的一小部分学校拒绝了他或将他列入候补名单。

但更长的录取名单遍布全国，从大型州立大学到较小的私立学院：巴德学院、德雷克塞尔大学、霍华德大学、洛约拉玛丽蒙特大学、莎拉劳伦斯学院——以及加州大学伯克利分校。

他在疫情爆发前不久移居美国

阿特格卡在2000年代末从他的家乡乌干达移民到美国，进入加州大学伯克利分校。他将赫尔姆斯留在西乌干达的福特波塔尔镇与母亲一起生活，直到五年前加入父亲在加利福尼亚的生活。

赫尔姆斯于2019年刚来美国，不久后新冠疫情导致世界大部分地区关闭。他通过Zoom参加新学校的课程，错过了与他人互动和学习美国文化细微差别的机会。因此，他不确定自己的大学申请是否会引起共鸣或满足许多要求。

“我在申请过程中尽了全力。我联系了学校，确保他们收到了我的申请，并尽最大努力写好我的文章。但我没有预料到这么多学校会接受我，所以我没有做好准备，”赫尔姆斯说。

他的现代戏剧老师里基·拉皮杜斯并不惊讶于赫尔姆斯收到如此多的录取通知书。

“赫尔姆斯热爱学习——他对他人和对成绩一样感兴趣，”海德-罗伊斯高中的上级学校负责人拉皮杜斯说。“他是一个非常有同理心的人，他对待学校的态度是——我如何学习更多，以便更好地理解他人？他在大学中脱颖而出，不仅因为他的聪明才智，还因为他的快乐和探索新事物的愿望。”

他用父亲的话反驳了父亲

过去几个月里，赫尔姆斯研究了接受他的学校的网站和社交媒体账号。

他在YouTube和TikTok上观看了这些学校音乐项目的视频，以了解自己适合的位置。最重要的是，他与父亲进行了坦率的对话，讨论了音乐职业的现实。

赫尔姆斯和他的父亲克里斯托弗·阿特格卡出生于乌干达，并搬到了加利福尼亚州。 克里斯托弗·阿特格卡提供 “作为一名移民父母，我在想，‘你怎么支付账单？’但他是个有动力的孩子……他用我的话反驳了我，”阿特格卡说。

通过这个过程，阿特格卡说他意识到自己通过一种“非洲移民心态”来看待儿子的学术追求，这种心态优先考虑某些有利可图的职业作为成功的标志。

“我总是告诉他，他可以成为任何他想成为的人，可以做任何他想做的事。而他就像，‘是的，这就是我真正想做的。’”

阿特格卡说，他逐渐接受了儿子学习音乐并成为流行歌手的梦想。他说他仍然担心儿子的未来，因为他知道要想通过才华出名并谋生有多难。

但他钦佩赫尔姆斯的决心和专注，他在乌干达的母亲也是如此。克里斯托弗·阿特格卡说，儿子通过被这么多大学录取，证明了他对音乐事业的认真态度。

“他真正突出了这样一个想法，即他不是一个辍学或离家出走到地铁站生活来实现音乐梦想的孩子，”阿特格卡说。

“他传递的信息是，‘我知道我很聪明。我有好成绩。我能上大学。我能做任何我想做的事。但这是我的激情，这是我的动力，这是我的选择。”

他的大学选择与父亲有联系

经过几个月的研究，赫尔姆斯做出了选择：他将留在附近，在父亲的母校加州大学伯克利分校学习音乐。伯克利的发言人证实他已被录取。

“我创建了一个电子表格，列出了每所学校的优缺点，并真正尝试权衡我的优先事项，”他说。“如果我想离家近一些，每个学校有哪些项目或没有哪些项目，诸如此类。”

观看学校音乐会和其他音乐活动的视频揭示了项目的质量和多样性，这有助于他做出决定。他说，伯克利的音乐活动视频展现了一种生活的喜悦，这帮助他看到了自己在那里。学校还有各种各样的音乐项目，包括非洲音乐合奏和铜管五重奏。

作为一名移民，赫尔姆斯是一个不断增长的人口群体的一部分。根据移民政策研究所的研究，2000年至2018年期间，美国大学入学人数的增加中有58%是由出生在国外或移民父母的孩子推动的。“美国高等教育的面貌正在改变，”该研究表明。“学生比以往更可能来自移民家庭。”

赫尔姆斯的新篇章正值美国大学面临艰难时刻，因为伯克利和其他学校正在应对亲巴勒斯坦学生抗议的余波，这些抗议导致了混乱、逮捕和关于言论自由限制的辩论。

但阿特格卡说，儿子的旅程提醒他要对新的可能性和思维方式持开放态度。他相信赫尔姆斯将找到适当的方式参与校园的艰难对话。

“大学不是为了迎合现状……它是培养未来领导者的发源地。正是在大学里，年轻的头脑重新思考旧的，并为人类和我们的星球构建新的事物，”他说。

赫尔姆斯对追随父亲的脚步进入伯克利感到兴奋，该校的录取率约为12%。在2023年秋季申请的近126,000名学生中，只有约15,000人被录取。

但最重要的是，他说，他期待着迈出成为职业音乐家的下一步。