席琳

雕版印刷是國人最早發明的，大概沒錯。於是在中華文化圈，包括韓國和日本，都發展了自己獨特的雕版印刷技術，尤其是小日本的浮世繪，把雕版印刷發展到了極致。而且雕版印刷，最早的目的是為了傳播佛經，中國和韓國外加上四書五經，日本的浮世繪則加上了對戰爭和世俗生活的記錄和宣傳。可是在十九世紀隨着西方通過鴉片戰爭打開了中國的大門，英國本土也開始嘗試用木雕版，用來印刷英文百科全書傳播科學文化知識了，算是木雕版中的另類，別具一格，暫稱之為西刻版或英刻版，持續了大概半個多世紀，就被鉛版印刷取代了，可謂是曇花一現。在愛丁堡的蘇格蘭國家歷史博物館裡，就存有超過兩萬塊這樣的木雕版，用的是上好的黃楊木（Boxwood），全是英文和圖像，質量精湛，巍巍壯觀。其中的七千塊，是1859年用來印刷錢穆博兄弟出版發行的錢穆博百科全書（Chambers's Encyclopaedia）的插圖的。

• There are over 20,000 wood engraving blocks in the W. & R. Chambers Collection at National Museums Scotland. Over 7,000 of these blocks were created to print the illustrations in Chambers’s Encyclopaedia, which was first published in 1859.

• The firm of W. & R. Chambers was founded in 1832 by two brothers, William (1800-1883) and Robert (1802-1871). From humble beginnings as a small-time bookseller and hand-press printer, over the decades the company acquired a global reputation for its educational books, periodicals, dictionaries and encyclopaedias.

百科全書中的人體解剖（左側是木刻雕版，右邊是印刷品）

百科全書中的羅馬廢墟（左側是木刻雕版，右邊是印刷品）

百科全書中的中國媒婆（左側是木刻雕版，右邊是印刷品）

百科全書中的植物營養沙培實驗（左側是木刻雕版，右邊是印刷品）

百科全書中的天氣地圖等壓線（左側是木刻雕版，右邊是印刷品）

錢穆博百科全書中的莎士比亞木刻雕版

錢穆博百科全書中的亨利三世木雕版

錢穆博百科全書中的拿破崙皇帝木雕版

錢穆博百科全書中的達爾文木雕版

錢穆博百科全書中的日本駐歐洲外交官木雕版

錢穆博百科全書中的中國媒婆木雕版

錢穆博百科全書中的《沒有老師的中國私塾》木雕版

錢穆博百科全書中的《沒有老師的中國私塾》木雕版

錢穆博百科全書中的《中國私塾老師-孔夫子》木雕版