用户名:
密 码:
忘记密码?
繁体中文  
 
版主:bob
 · 九阳全新免清洗型豆浆机 全美最低
 
溥仪、孙中山、蒋介石、毛泽东真实口音比较
送交者:  2024年04月21日12:42:46 于 [世界时事论坛] 发送悄悄话

赵大夫

溥仪、孙中山、蒋介石、毛泽东作为中国这一泱泱大国的曾经最高统治者,在中国历史上留下了深深的印记,是中国以往、当今以至于未来的话题人物。中国地域辽阔、方言众多,不同地域的人们交流确实是个问题。由于近代没有普及普通话,大多数政治人物都只能说本地方言。孙中山的广东话、蒋介石的宁波话、毛泽东的湖南话,都很难让外地人听懂,那他们的口音到底为何呢?

毛泽东的口音由于大陆影视剧及纪录片的传播,人们比较熟悉;而蒋委员长的一句“娘希匹”也余音绕梁;但溥仪和孙中山的口音却鲜为人知。

 

1.关于溥仪

 

清朝皇帝入关后讲满语。满语源自于女真语,受到蒙古语的影响,从语言分支上来讲属于通古斯语系。后期为加强统治,学习优秀的汉文化,经过有效的民族融合后,雍正年间开始大力推广北京官话,1909年清政府还将北京官话命名为“国语”。

 

北京官话它起源于中原官话,深受南京官话、蒙古语的影响。北京官话则是普通话的重要组成部分,也就是说,清朝皇帝的普通话水平肯定比现在的不少南方人强。

 

溥仪是老北京方言里的贵气口音,旗人的官话,跟日常百姓口音不同,跟南城天桥曲艺口音更不同。 不过溥仪皇帝还有一些东北口音。

 

2.孙中山

 

孙中山和汪精卫同为党国大佬,又都是广东人。在演讲时,他们都没有用家乡话中的粤语、客家话或潮汕话,而是都选择了官话。其中,孙中山先生用的是更接近于北方官话声调的官话演讲,而汪精卫则用的是南方官话中的西南官话为演讲。由于两位历史人物在演讲时的语速都比较慢,无论是孙先生的话还是汪精卫的话,我们不用看字幕都能听懂。

 

孙中山:掌握粤语、国语、英语,面对不同人可以说不同的话。


孙中山生于广东省香山县(后改名中山县)翠亨村,说一口粤语;13岁时到夏威夷,开始说英语。后来在各地开展革命,也学会了官话(普通话)。领导新加坡同盟会的张永福,曾谈到孙中山的语言习惯,他说,“平时讲话时,中山先生多用广东方言或国语(华语),对于英文,不轻易出口,演说时,亦不讲英语。


1912
年元旦,孙中山宣誓就任临时大总统时,用粤语发表演讲,参加了典礼的戢翼翘后来回忆,对演讲内容“根本听不懂”。相比之下,孙中山的普通话显然更受欢迎,他的口音“略带广东话的普通话,声音洪亮,一字一句都清晰明白,人人易懂”。
1924年,孙中山广州任大元帅时,曾在南堤俱乐部讲演三民主义,由沈卓吾负责录音。当日“孙中山拿着预备好的讲稿,起立对着留声机演讲。态度从容和蔼,发音高度适中。记收国语四面、粤语两面”。沈卓吾后来将录音制作为黑胶唱片,包括普通话版两张、粤语版一张,以《中国晚报》名义发行。这是孙中山唯一留在世间的录音资料。


听过以上黑胶唱片的作家柯原,在《听孙中山演讲录音》一诗说,“这是他的声音,带着浓重的乡音——那金槟榔山的松风竹韵和兰溪的潺潺水声”。金槟榔山和兰溪位于翠亨村,是孙中山幼时活动的地方。由此看来,孙中山的普通话确实带有较重的粤语口音。


孙中山能同时使用几种语言,以至他临终前不断低吟“和平、奋斗、救中国”时,也是先后用了英语、粤语和普通话三种语言。

 

3.蒋介石


蒋介石:只会说宁波方言,讲话时常让听者不明所以,发生误会

作为继承者的蒋介石,在语言方面,是远远比不上孙中山的,他一生都只能说宁波方言(奉化方言)。由于在影视剧中频繁出现,大家都知道蒋介石喜欢用宁波话骂“娘希匹”。其实这种说法最早出自唐人的小说《金陵春梦》,属于艺术创作,并不可靠。真正的宁波话中,也找不到和“娘希匹”发音完全一致的土语。


有据可查的是,蒋介石的宁波话演讲,常会让听者一头雾水。抗战时期的流亡学生辛晓萍听过蒋介石演讲,她说“听了一个多钟头,蒋介石讲了什么,谁也不知道,反正我是一句也没听懂。一是他的那种奉化口音听不懂;二是当时的扩音质量差听不清”。到了第二天,报上刊出讲话全文,韦晓萍等青年学生才知道,蒋介石讲的是“抗战时期青年人应有的责任和努力方向”。1949年,在四川参加过“游干班”的黄开仁也回忆,蒋介石给学员训话时,“讲话是用奉化口音,我们不太听得懂,最后由班主任王旭夫补充重述一遍”。由此看来,听蒋介石演讲,真算是一个辛苦活儿了。

 

4.毛泽东


毛泽东:一直说方言,身边常年需要有人给他翻译湖南话。

推翻了蒋介石的毛泽东,也是只懂一种家乡话 - 湖南话。毛泽东学过英语,但一直没能学好。美籍中共党员李敦白说,“一直到‘文革’初期,他(毛泽东)见到我只会说Li—tten—berg,没有说过其他英语,连普通话也讲不好,口音很重。”这种说法是可信的。张民(中央文献研究室研究员):1946年8月,美国女记者安娜·路易斯·斯特朗来到延安,她要采访毛主席。毛主席在这次采访当中,提出了一个非常著名的论断,就是一切反动派都是纸老虎。当时担任翻译的余光生先生,搜索到了一个惯用词,就是这个Scare-crow,意思就是稻草人。毛主席当时就纠正了他的翻译,说不行,我不是这个意思,我的意思是纸糊的老虎,是Paper-tiger。

0%(0)
100%(1)
缂傚倷鐒﹂〃鎰板箯閿燂拷 闂備礁鎲¢悢顒勫箯閿燂拷 (闂傚⿴鍋勫ú銈夊箠濮椻偓閸┾偓妞ゆ巻鍋撴い锔炬暬婵℃挳鏁撻敓锟�): 闂佽娴烽。顕€骞忛敓锟� 闂備焦妞块崳顖炲箯閿燂拷 (闂傚⿴鍋勫ú銈夊箠濮椻偓閸┾偓妞ゆ巻鍋撴い锔炬暬婵℃挳鏁撻敓锟�): 婵犵數鍋涢ˇ顓㈠礉瀹€鍕埞濞寸姴顑呭Λ姗€鏌熷▓鍨灍闁哄棗绻橀弻鐔告綇閻愵剙顏�
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):

婵犵數鍋涢悧鍛緤婵犳艾绠氶柕鍫濐槸閸愨偓闂佺粯鎸稿ù椋庢兜閳э拷
闂佽瀛╃粙鎺楀Φ閻愮數绀婇柨鐕傛嫹
闂佽瀛╃粙鎺椼€冮崨鑸汗闁跨噦鎷�
实用资讯
北美最大最全的折扣机票网站
美国名厂保健品一级代理,花旗参,维他命,鱼油,卵磷脂,30天退货保证.买百免邮.
一周点击热帖 更多>>
1 闁诲海鎳撻幉锛勬崲閸愩劉鏋嶉柨鐕傛嫹2.0闂備礁鎼悧婊勭濠婂喚鍤曢柣鎴f绾偓婵犵數濮撮崐鍝モ偓锝傚亾闂備焦瀵х粙鎴︽儔閼测晜顐介柕濞炬櫅閻愬﹪鏌i敐鍛伇闁汇儱鎳忕换娑㈠级閹达富鈧銇勯敂鐣屽弨闁瑰磭鍠曠粻娑㈠Ψ瑜忛ˇ锟� 濠电偞鍨堕幐鎼佀囬悧鍫滅箚闁归棿绀佺粈鍡涙煃瑜濋幏锟�
2 闂備礁銈搁。锔剧矆娴h櫣鐜绘繛鎴欏灩鐎氬鏌嶈閸撴稓妲愰幒妤€閱囨繝闈涚墛椤旀垹绱撻崒娆戝妽闁荤喆鍊濋幊娆撳箣閿曗偓缁€鍌炴煕濡ゅ啫浠︾紒鍌氭喘閺岋綁濡搁妷銉患闂佸憡顏搁崨顖滅厯闁硅壈鎻徊浠嬫嚍閹惰姤鐓涢柛鏇㈡涧閻忕姵銇勯敂鍏煎 濠电偞鍨堕幐鎼佀囬悧鍫滅箚闁归棿绀佺粈鍡涙煃瑜濋幏锟�
3 濠电偞鍨堕幖鈺呭储閻撳篃鐟拔旈崨顓狀唴濠德板€撶粈渚€鎮樺☉銏$厾闁惧浚鍋嗛惌濠囨煕閳轰礁顏柟顖氬暣瀹曠喖顢楁担椋庡笡闂備胶枪缁绘垶绻涙繝鍥ф瀬妞ゆ挶鍨归崒銊╂煟閺冨牊鏁辩紒鈧崼銉︾叆婵炴垶鐟ч悡顖炴煙闊彃鈧牜绮嬪澶嬫櫢闁跨噦鎷� 濠电姰鍨归悥銏ゅ礃閳哄喚娲┑鐘殿暯閳ь剙鍟块埀顒€缍婇獮鎴︽晲閸℃劒绮撻梺璺ㄥ櫐閹凤拷
4 闁诲孩顔栭崰姘叏閺夋埈鍤曢柛顭戝亞閻熷綊鏌eΟ鍝勬毐闁诲繑鐩弻锝夋晲閸愩劌濮庣紓浣规椤ユ挻绂掗敃鍌氱劦闁跨噦鎷� 闂備胶鎳撻崲鎻掔暦椤掆偓閻g兘宕楃涵椋庣>闂佸搫绋侀崢濂稿储閿燂拷 闂備礁鎲¢懝楣冩偋閸℃娲箰鎼达絺鏋栭梺璺ㄥ櫐閹凤拷 濠电偞鍨堕幐鎼佀囬悧鍫滅箚闁归棿绀佺粈鍡涙煃瑜濋幏锟�
5 濠电姰鍨归悥銏ゅ礋椤掍緡鍟€闂佽閰eḿ褍螞濞戙垺鍋夋繝濠傜墕閸欏﹥銇勯弽銊р姇闁跨喆鍎茬换娑欏緞鐎n偆顦梺缁橆殢閸撴盯骞忛悩璇茬闁绘ê纾弳鐘绘⒑閻愯棄鍔滈柡宀嬬節閸┾偓妞ゆ帊鐒﹂埛鎺楁偨椤栨碍宸濆ù婊勭摃缁犳稒鎯旈敐澶嬵唭 濠电姰鍨归悥銏ゅ礃閳哄喚娲┑鐘殿暯閳ь剙鍟块埀顒€缍婇獮鎴︽晲閸℃劒绮撻梺璺ㄥ櫐閹凤拷
6 闂備胶绮划宀勵敄閸℃稒鍎婇煫鍥ㄦ磵閸嬫挻鎷呴崘鐐秷濡炪倖鍨甸崐鍧楀箚閸曨垱鍋勭紒瀣儥閺嗭繝鏌i悢椋庢闁稿鎹囬弻銊モ槈濞嗘帒顥濋梺闈╃秵閸ㄥ崬顕ラ崟顖氱倞妞ゅ繐瀚竟鎺楁倵濞堝灝鏋涢柛鐔叉櫇缂傛挾鎹勯妸褏锛炲┑掳鍊撻悞锕傛倿閿燂拷 濠电偞鍨堕幐鎼佀囬悧鍫滅箚闁归棿绀佺粈鍡涙煃瑜濋幏锟�
7 闂備焦鍎崇换鎰潩閿旇姤鍎熷┑鐘插暟閳绘棃鏌涢妷鎴濇噽娴硷拷 缂傚倷鐒﹂弻銊ワ耿闁稁鏁傚┑鍌溓圭粻浼存煙鐎电ǹ顎岄柡鍡樼矒閺屾盯顢曢浣割伓 濠电偞鍨堕幐鎼佀囬悧鍫滅箚闁归棿绀佺粈鍡涙煃瑜濋幏锟�
8 濠电偞鍨堕幖鈺呭储娴犲鍑犻柛鎰ㄦ櫇閳绘梻鈧箍鍎遍幊搴ㄦ倵婵犳碍鐓曟俊銈勭劍缁€鈧銈忛檮閻撯€愁嚕椤愶箑绠ユい鏃傛櫕閺嗙娀鎮楀▓鍨灈闁挎洩绠戦~蹇斻偅閸愨晜娅栧┑顔斤供閸嬪倻鑺辨导瀛樺€甸梻鍫熺〒閻n參鏌嶈閸撴瑩鏁冮妶澶婂偍闁跨噦鎷� 濠电偞鍨堕幐鎼佀囬悧鍫滅箚闁归棿绀佺粈鍡涙煃瑜濋幏锟�
9 濠电偞鍨堕幐鍝ョ矓瀹曞洦顫曢柟娈垮枟婵ジ鏌嶇悰鈥充壕缂備讲鈧啿顏繛鐓庮煼楠炲鈹戠€n偄鐨哄┑鐐村灦閹尖晠宕i崘顔肩劦妞ゆ帊鐒﹂ˉ鍫ユ煃瑜滈崗姗€宕戦幘瓒佸綊鏁愯箛鏂款伓 濠电偞鍨堕幐鎼佀囬悧鍫滅箚闁归棿绀佺粈鍡涙煃瑜濋幏锟�
10 闂備礁鎼幏瀣窗閺囥垹瑙﹂柨鐕傛嫹: 闂備胶鎳撻悺銊╁垂閸愭祴鍫柟瀵稿仧閻濊埖銇勯幇鈺佺仼鐎垫澘绉归弻锝夊Ω閵夈儺浼傞梺鍛婃尭閵堟悂鐛澶婄劦妞ゆ帒瀚粈鍡椢涙0浣藉厡妞ゆ挸鎼…璺ㄦ崉閸濆嫷浼掔紓浣介哺缁诲啰绮悢鍏兼櫢闁跨噦鎷� 濠电姰鍨归悥銏ゅ礃閳哄喚娲┑鐘殿暯閳ь剙鍟块埀顒€缍婇獮鎴︽晲閸℃劒绮撻梺璺ㄥ櫐閹凤拷
一周回复热帖
1 濠电偞鍨堕幐鍝ョ矓瀹曞洦顫曢柟娈垮枟婵ジ鏌嶇悰鈥充壕缂備讲鈧啿顏繛鐓庮煼楠炲鈹戠€n偄鐨哄┑鐐村灦閹尖晠宕i崘顔肩劦妞ゆ帊鐒﹂ˉ鍫ユ煃瑜滈崗姗€宕戦幘瓒佸綊鏁愯箛鏂款伓 濠电偞鍨堕幐鎼佀囬悧鍫滅箚闁归棿绀佺粈鍡涙煃瑜濋幏锟�
2 闂備焦鍎崇换鎰潩閿旇姤鍎熷┑鐘插暟閳绘棃鏌涢妷鎴濇噽娴硷拷 缂傚倷鐒﹂弻銊ワ耿闁稁鏁傚┑鍌溓圭粻浼存煙鐎电ǹ顎岄柡鍡樼矒閺屾盯顢曢浣割伓 濠电偞鍨堕幐鎼佀囬悧鍫滅箚闁归棿绀佺粈鍡涙煃瑜濋幏锟�
3 闂備線娼уΛ妤呮晝閿曗偓閳诲秹濡搁埡鍐ㄧウ闂佸搫顦伴崹顖涚閿濆鐓曟繛鍡樺厧椤忓牊鍎戞い鎺嶈兌閳绘棃骞栫€涙〒姘跺磻閹炬枼鍫柛鎰╁妿椤斿矂鏌i姀鈺佺仭缂佽鍊搁湁婵°倕鎳庣粈宀勬煛瀹ュ啫鈧劙宕戦幘鏂ユ斀濠电姴瀚呴鍫熺厱闁哄啯鎸荤€氾拷 濠电偞鍨堕幐鎼佀囬悧鍫滅箚闁归棿绀佺粈鍡涙煃瑜濋幏锟�
4 闂備胶绮划宀勵敄閸℃稑鍨傛い鎺戝閸嬫垿鏌i幘鍐差劉闁稿﹥鐗曢湁婵犲﹤鍟ˉ锟犳煟閿曗偓濠€閬嶅焵椤掆偓濠€閬嶅磻閻樼粯鍎戦柡澶嬪灍閺岋附绻涢崱妤冪闁伙讣鎷� 濠电偞鍨堕幐鎼佀囬悧鍫滅箚闁归棿绀佺粈鍡涙煃瑜濋幏锟�
5 婵犳鍣徊鍓х矙閹邦喒鍋撻棃娑氱伇闁轰緡鍣i、姗€鎮╅锝嗘珫闂佺儵鍓濈敮鎺楁晝閿濆洦瀚婚柣鏃囨缁€鍐箹缁懓澧茬紒鍌氭喘閺屾盯濡烽妸锔绘缂備緡鐓夌换婵嗙暦濡 鏋庨柟鐑樻尰琚i梺鑽ゅТ濞村嫰骞忛敓锟� 濠电偞鍨堕幐鎼佀囬悧鍫滅箚闁归棿绀佺粈鍡涙煃瑜濋幏锟�
6 濠电偞鍨堕幖鈺呭储娴犲鍑犻柛鎰ㄦ櫇閳绘梻鈧箍鍎遍幊搴ㄦ倵婵犳碍鐓曟俊銈勭劍缁€鈧銈忛檮閻撯€愁嚕椤愶箑绠ユい鏃傛櫕閺嗙娀鎮楀▓鍨灈闁挎洩绠戦~蹇斻偅閸愨晜娅栧┑顔斤供閸嬪倻鑺辨导瀛樺€甸梻鍫熺〒閻n參鏌嶈閸撴瑩鏁冮妶澶婂偍闁跨噦鎷� 濠电偞鍨堕幐鎼佀囬悧鍫滅箚闁归棿绀佺粈鍡涙煃瑜濋幏锟�
7 闁诲孩顔栭崰姘叏閺夋埈鍤曢柛顭戝亞閻熷綊鏌eΟ鍝勬毐闁诲繑鐩弻锝夋晲閸愩劌濮庣紓浣规椤ユ挻绂掗敃鍌氱劦闁跨噦鎷� 闂備胶鎳撻崲鎻掔暦椤掆偓閻g兘宕楃涵椋庣>闂佸搫绋侀崢濂稿储閿燂拷 闂備礁鎲¢懝楣冩偋閸℃娲箰鎼达絺鏋栭梺璺ㄥ櫐閹凤拷 濠电偞鍨堕幐鎼佀囬悧鍫滅箚闁归棿绀佺粈鍡涙煃瑜濋幏锟�
8 闂備礁鎼崐绋棵洪敃鈧嵄闁瑰濮锋稉宥夋煃瑜滈崜鐔风暦閿濆洦瀚氱憸蹇曠玻濡ゅ啰纾奸柍褜鍓熷畷锝夊Ψ瑜忛悰銉╂⒑閸涘﹤绗掓俊顐n殕鐎靛ジ骞囬弶璺槷闂佸憡鍔樼亸娆愪繆閸ヮ剚鐓曢柡鍌氱仢閺嗗崬鈹戦鍡樺 濠电偞鍨堕幐鎼佀囬悧鍫滅箚闁归棿绀佺粈鍡涙煃瑜濋幏锟�
9 缂傚倸鍊搁崯顖炪€冮崨瀛樺剭闁汇垻枪濡ɑ銇勯弽銊р枔闁稿鎸婚幆鏂库攽閸垺婢栭梻浣告啞閻熴儵鎮ч崨顖滅當濠㈣埖鍔栭崵鍐┿亜閺嶃劎鈽夐柤浣冾潐椤ㄣ儵鎮欓懠顑胯檸濠碘槅鍨伴敃顏勭暦濮橀鏁冮柕蹇曞У閺嬮箖姊洪崨濠傜瑲闁荤喆鍊楅懞閬嶆晸閿燂拷 濠电偞鍨堕幐鎼佀囬悧鍫滅箚闁归棿绀佺粈鍡涙煃瑜濋幏锟�
10 闂備胶绮划宀勵敄閸℃稒鍎婇煫鍥ㄦ磵閸嬫挻鎷呴崘鐐秷濡炪倖鍨甸崐鍧楀箚閸曨垱鍋勭紒瀣儥閺嗭繝鏌i悢椋庢闁稿鎹囬弻銊モ槈濞嗘帒顥濋梺闈╃秵閸ㄥ崬顕ラ崟顖氱倞妞ゅ繐瀚竟鎺楁倵濞堝灝鏋涢柛鐔叉櫇缂傛挾鎹勯妸褏锛炲┑掳鍊撻悞锕傛倿閿燂拷 濠电偞鍨堕幐鎼佀囬悧鍫滅箚闁归棿绀佺粈鍡涙煃瑜濋幏锟�
历史上的今天:回复热帖
2023: The United States is the initiator o
2023: The way America uses to accuse other
2022: lol
2022: 666666
2021: 重庆谈判
2021: 网友七年前的六个预言
2020: 向爱翻墙的网友求助,并希望能得到解答
2020: 万恶的退休年龄规定逼使男人啃老婆或啃
2019: 一带一路的根本问题是什么?
2019: 愛滋病檢查小知識