《世说新语》的版本 | |||||||
送交者: 2023年09月25日14:35:56 于 [世界时事论坛] 发送悄悄话 | |||||||
|
|||||||
席琳 手里有叁册和刻本《世说笺本》,应该是李卓吾批注的十卷本《世说新语》的前半部之第1-6卷,品相不是很好,都有虫蛀了。 说真的,扉页上有叁枚收藏印,是我喜欢这叁本书的主要原因: 可是翻看了下内容,发现该书所记载的内容和网上的《世说新语》全文大有出入。例如网上《世说新语》第一卷“德行第一”的第一篇:
可是在《世说笺本》卷一德行上开篇的“闵仲叔含菽饮水”,则和乾隆皇帝四库全书《何氏语林》中的第二篇相同,可在简体中文版的《世说新语》中是没有的,虽然说故事的原文出处,都是在《后汉书》上。
而陈仲举的那一篇,则跑到了本书开篇第一篇的几篇之后,而且在语言上有所删节。
这样的阴差阳错,举不胜举。于是便想到了这是因为了版本的问题。普天之下,皆为王土。因为所谓的古为今用,一切都是为了统治者服务的,最早的《世说新语》,和其他所有的中国古籍一样,被历代的朝廷改来改去,早已经是面目全非,大径相停了。而且目前存世的最早的《世说新语》的版本,也是在日本才发现和保存下来的:
所以拿这本书和刻本的《世说笺本》过来,和大陆流行的版本比较着来读,才多少更有一点儿意思。 更不用说这《世说新语》,长期背负着清谈误国的恶名,改你删你,已经是看得起你,给足你面子,皇恩浩荡了,否则历史上写了那麽多的书,都已经荡然无存,出过那麽多的古今大儒,都人头落地,还有建过那麽多的文化古迹,也早都付之一炬了。 于是,就只好幸福地偷着乐吧。 |
|||||||
|
|
|
实用资讯 | |
|
|
一周点击热帖 | 更多>> |
|
|
一周回复热帖 |
|
历史上的今天:回复热帖 |
2022: | duinews | |
2022: | 习近平主席的犹疑 | |
2021: | 孟晚舟回国,中国胜利了! | |
2021: | 只有竞争,才能分出制度优劣 | |
2020: | 善恶为何无报应? | |
2020: | 天太黑,人民想念毛主席 | |
2019: | 共和国第一场暴风骤雨:土改神话、骗局 | |
2019: | 不要以为你戴副眼镜我就不敢拷你 | |
2018: | 习近平疯了,取代毛泽东、超越邓小平 | |
2018: | 中国不是个人主义的合适土壤 | |
|