保护卫士组织发布跨国镇压举报指南

FBI公布相关举报网站                                                                     

   保护卫士官网截图                                           

保护卫士组织

近期发表了一份适用于中国跨国镇压目标群体的试点举报指南                                                                 

在《海外110 》报告发布一周年之际，保护卫士组织12日又发表一份适用于中国跨国镇压目标群体的试点举报指南。该指南作为未来将发布的全面互动式举报工具包的前身，它为受害者提供了一些举报途径。该指南提供英语，中文，维吾尔语和藏语等多语种版本。

指南说，在过去的数月里，中国在全球进行跨国镇压的威胁行为得到人们更多的关注，但要增强目标社区和民主国家的应对力，还有许多工作要做。

该指南指出，打击跨国镇压需要目标社区和民主国家之间的信任和有效合作。建立专门的报案渠道并培训专职执法人员识别跨国镇压事件，是第一步。

对于受害者来说，举报既是保护自己，也是保护他人，以防自己和他人成为未来镇压行为的潜在目标。名单所列国家的举报热线可用于举报在该国领土上发生的所有镇压行为，包括当事人非该国居民但在该国旅行等情况。

迄今为止，正如指南所示，只有极少数国家设立了此类专门举报渠道： 澳大利亚、加拿大、美国。这表明民主政府愿意认真对待这些威胁及其受害者，从而有助于在目标社区内建立必要的信任。指南恳请其他民主国家考虑效仿澳大利亚和美国的多语言举报最佳范例。

试点指南还包括了经所列国家确认的一般举报方式，并邀请其他国家提供相关信息，以便作进一步更新。

指南说，跨国镇压已成为一种日益普遍的现象，政府通过跨越国界对在海外的记者、活动人士、持不同政见者和华人群体进行恐吓和威胁，并使他们消声。

跨国镇压一般包括以下形式：跟踪，人身或电子监视，骚扰，黑客，人身攻击，试图绑架，强迫或胁迫受害者回国，威胁或拘留在中国的家人，冻结资产，在网上散布虚假信息，诋毁个人或团体的名誉，监视抗议活动或威胁政治活动人士。这些行为均旨在严重破坏目标人物享受言论自由、行动自由和/或集会和结社自由的权利。

转自rfa

保护卫士的官方网站：

https://safeguarddefenders.com/zh-hans/node/647

（另外联邦调查局创建了一个网站，供受害者举报外国政府跟踪、恐吓或袭击美国民众的行为。请访问： www.fbi.gov/investigate/counterintelligence/transnational-repression 。）

全文拷贝如下：

跨国镇压举报：试点指南

在《海外110 》报告一周年之际，保护卫士组织今日发布一份适用于中国跨国镇压目标群体的试点举报指南。该指南作为未来将发布的全面互动式举报工具包的前身，它为受害者提供了一些国家当局提供的举报途径。

该指南提供多语种版本：

• 英语，

• 中文（简体），

• 中文（繁体），

• 维吾尔语，

• 藏语.

在过去的数月里，中国在全球进行跨国镇压的威胁行为得到了更多的关注，但要增强目标社区和民主国家的应对力，还有许多工作要做。

举报为何重要：

打击跨国镇压需要目标社区和民主国家之间的信任和有效合作。建立专门的报案渠道并培训专职执法人员识别跨国镇压事件，是确定威胁、威胁行为者和（新兴）镇压模式的关键第一步。

对于受害者：

你的举报既是保护自己，也是保护他人，以防自己和他人成为未来镇压行为的潜在目标。举报跨国镇压行为是建设民主能力以识别新威胁和行为者并开发必要工具打击此类行为的重要一步。

名单所列国家的举报热线可用于举报在该国领土上发生的所有镇压行为，包括当事人非该国居民但在该国旅行等情况。

我们欢迎目标社区人士对试点指南提出反馈意见。

对于民主当局：

迄今为止，正如指南所示，只有极少数国家设立了此类专门举报渠道： 澳大利亚、加拿大、美国。

建立专门的报案渠道并培训专职执法人员识别跨国镇压事件，是确定威胁、威胁行为者和（新兴）镇压模式的关键第一步。

这表明民主政府愿意认真对待这些威胁及其受害者，从而有助于在目标社区内建立必要的信任。我们恳请其他民主国家迫切考虑效仿澳大利亚和美国的多语言举报最佳范例。

本试点指南包括了经所列国家确认的一般举报方式，我们邀请其他国家加入该行列提供相关信息，以便作进一步更新。

何为跨国镇压：

跨国镇压已成为一种日益普遍的现象，政府通过跨越国界对在海外的记者、活动人士、持不同政见者和华人群体进行恐吓和威胁，并使他们消声。更广义地说，即为任何企图压制针对独裁者的独立民主言论或对其产生不利影响的行为。

跨国镇压一般包括以下形式：

• 跟踪，人身或电子监视

• 骚扰

• 黑客

• 人身攻击

• 试图绑架

• 强迫或胁迫受害者回国

• 威胁或拘留在中国的家人

• 冻结资产

• 在网上散布虚假信息，诋毁个人或团体的名誉

• 监视抗议活动或威胁政治活动人士

这些行为均旨在严重破坏目标人物享受言论自由、行动自由和/或集会和结社自由的权利。

FA_Pamphlet_SGD_CN_Simplified1.jpg

FA_Pamphlet_SGD_CN_Simplified2.jpg

FA_Pamphlet_SGD_CN_Simplified3.jpg

FA_Pamphlet_SGD_CN_Simplified4.jpg

FA_Pamphlet_SGD_CN_Simplified5.jpg

FA_Pamphlet_SGD_CN_Simplified6.jpg