佳名

《五绝》小康生活

牛肉家常饭，烧鸡作狗粮。佳肴年渐盛，美酒日穿肠。

在伟大领袖毛主席的统治下，贫下中农过上了辛福的生活 (Poor and lower-middle peasants lived a happy life)。记得我们的英语老师说，如果这样翻译，老外会迷糊：穷人过着辛福生活？所以我们应该加上“class”，因为这是毛泽东的阶级划分法，是一种政治身份。是指过去的穷人，现在过上了幸福的生活。Poor and lower-middle class peasants lived a happy life. 或者翻译成：Poor and lower-middle peasants in the past, they are lived a happy life now. 我们这一代贫下中农则是：生在新社会，长在红旗下。吃饭喝稀汤，走路听党话。不过，那个时候不知道什么是幸福，总被告知说“世界上，有三分之二的人民生活在水生火热之中”，我们就觉得非常幸福，天天夜里偷着乐。 在我的记忆中，别说吃牛肉，就连鸡肉都没见过几次 （猪肉、羊肉倒是能吃上几次），这可能就是“旧社会才有吃人肉喝人血的”地主和资本家，他们也是没有肉吃，才吃人。现在不同了，大家都过上了小康生活，肉蛋奶天天有，山珍海味也不是什么远不可及的天外之物了，所以吃人肉的只是一些变态的杀人犯。过去的二十多年，尽管牛肉的价格涨了几倍，但还是能吃得起，于是乎就把COSTCO五块钱的烧鸡给狗子吃，鸡肉伴饭，狗子吃的非常香。现在我只要叫一声：“吃肉肉了！”，不论狗在哪里，立刻就会出现在眼前。COSTCO五块钱的烧鸡，大概是世界上最便宜的鸡肉了，它除了表面的一层有味道外，里面的肉很难吃，就拿去喂狗，因为狗不能吃咸的。一只鸡，两只狗可以吃一个星期，比狗粮都便宜。

恩格斯说过，当资本家有火腿吃，就会给工人吃香肠。可实际上是：“朱门酒肉臭，路有冻死骨”。我不知道怎样算、谁是资本家，但我知道坑害工人的都是给资本家打工的CEO，为了他们年终的奖金，就会开除许多可怜的工人。但对待自己的狗就不一样：一人得道、鸡犬升天。我有牛肉吃，就会给狗吃鸡肉。酒肉穿肠过，佛在心中留。二狗日相伴，天塌也不忧。