普京选择了永远的战争

---他对乌克兰的分裂是对全球和平的攻击

汤姆·尼科尔斯（Tom Nichols）

    俄罗斯总统弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）今天在充满沉重叹息和阴暗委屈的长篇讲话中明确表示，他选择了战争。 2014年他对乌克兰开战，现在他向过去30年的国际秩序宣战。

    普京颓废的姿势和麻木的情绪让我怀疑他并不像我们想象的那样稳定。他表现得不像一个自信的总统，而是一个遭遇不幸的脾气暴躁的青少年，对那些不了解世界对他有多残酷的愚蠢成年人翻白眼。当然，青少年没有数十万军队和核武器。

    在演讲的大部分时间里，普京不停地重复前苏联惯有的叙事方式，例如，他指责乌克兰发展核武器，这当然是旧苏联的惯技，当时克里姆林宫领导人就指责过前西德发展核武器，以服务于他们的“复仇主义”战争计划。

    20 多年前，当普京向西方领导人问及是否有可能将俄罗斯纳入北约时，他就曾指责比尔·克林顿对他个人进行诋毁。在这位俄罗斯总统的其他各种怪癖中，这个人很知道如何怀恨在心。

    普京在他的讲演中接着表示，国际制裁是“敲诈勒索”（这个词几乎每天出现在当时苏联谈论西方的旧媒体上），旨在削弱俄罗斯并破坏其作为一个国家的存在。 “只有一个目标，”普京说， “限制俄罗斯的发展。他们会这样做，就像他们以前一样。即使根本没有任何正式的借口。”

    普京没有给拜登政府以谈判的余地。他其实已为制裁做好了准备，他说无论俄罗斯做什么，制裁都会到来。他断言西方的敌意是永久性的（也许是因为对他来说，要承认西方的大多数人在有选择的情况下，根本不会考虑俄罗斯或其领导人，这对他的自我感觉来说是太痛苦了）。

    简而言之，普京现在正在经验俄罗斯的偏执狂传统，一种自卑情结，认为莫斯科既是其他国家的救星，又是大阴谋的受害者。在这出戏剧中，俄罗斯既强得令人恐惧，又虚弱的感受威胁。在他的故事中，西方的动机不是寻求和平与安全，而是破坏俄罗斯。普京将自己塑造成陷入困境的俄罗斯的先知，他必须颠覆针对他的人民的邪恶计划。

    在讲话的最后，普京承认俄罗斯占领的乌克兰地区，卢甘斯克和顿涅茨克的“人民共和国”是独立的实体。通过这样做，普京有效地瓜分了乌克兰。这种干涉主权国家的特殊形式也是苏联的传统，正如波兰人和其他人经历的那样。因为这些地方将是俄罗斯的属地，而不是任何有意义的方式“独立”，他对这些地区的要求是接受自己是前苏联边界的最终仲裁者，包括现在在北约内部的边界。

    普京在完成他的电视讲话后几分钟内就派出“维和人员”进入乌克兰东部。他可能的下一步行动将是挑起某种事件，于是他便声称（正如他在格鲁吉亚的战争中所做的那样）乌克兰人是侵略者，而俄罗斯的行动只是为了保护俄罗斯族人的防御。

    这种“防御”可能会直接进入基辅的街道。普京在讲话中要求乌克兰“停止”在这些地区的敌对行动——换句话说，乌克兰的合法政府要停止试图控制自己的领土——并警告说，“对可能继续存在的一切负责”，“流血事件将完全取决于统治乌克兰领土的政权的良心。”

这是战争的借口。

    普京现在明确表示，他拒绝接受冷战的结果，他要拆除国际社会在冷战结束后构建的欧洲的和平与安全体系。这就是弗拉基米尔·普京永远的战争。只要普京仍然是克里姆林宫的主人，这个在其历史上因一个可怕的领导人而被一遍遍被诅咒的俄罗斯，将会投入到普京的战争中。

(摘自 The Atlantic，February 22， 2022）