| 闲聊：小粉红和白左的历史渊源 |
| 送交者: 2021年10月21日08:55:03 于 [世界时事论坛] 发送悄悄话 |
|
|
|
贾舟子 “白左” 是中国网络流行语，泛指欧美的左翼白人群体。华人把“白左”一词介绍给美国媒体时，翻译成 “White Left”。 “White Left” 一词简洁明了，但美国媒体只是在评论中国事务时偶尔用到，还特意用中文拼音 “bai-zuo”来附加说明其来源。
在美国的白左里，有激进的社会主义者，其中参杂着美国共产党员。由于“共产党”的名声不佳，对他们的参政参选不利，所以他们顶多只会承认自己是“社会主义者”。
昨天看到一个YouTube视频，一位名叫Jason Adam的老外把《玻璃心》的歌词用英语作了一番详解。
他特意解释了“小粉红”一词。话说美国在20年代曾有一批人鼓吹苏联式的社会主义制度，美国主流社会把这些人叫做 “pinko”。
“Pink” 是粉红色，也就是比红色淡一些。红色代表共产党，所以，支持共产党的人即为粉红色。 字母 ‘o’ 后缀于形容词或名词，表示人。所以，“Pinko”字面意为“粉红色的人”，引喻“拥护共产党的人”。 无巧不成书。 2010年中期，中国国内一些极端民族主义者，通过留学和翻墙在境外社交媒体上传播“爱国"、爱共产党的言论，得名「小粉红」。 “小粉红”一词是中国网民的原创。
历史的巧合，把「白左」和「小粉红」牵联在一起，似乎是天合之作。
如果有兴趣，请欣赏 《美国先生 Jason Adam TV》的视频： |
|
|
|
|
 |
 |
| 实用资讯 | |
|
|
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
|
|
|
| 一周回复热帖 |
|
|
| 历史上的今天：回复热帖 |
| 2020: | 中共具有流氓无赖强盗邪恶的本性 | |
| 2020: | 蔡霞被中共剥夺了退休金并没收银行存款 | |
| 2019: | 怀念毛泽东 | |
| 2019: | 他是恶人谷中最不坏的人。 | |
| 2018: | 批量生产的中国专利，大多数都是垃圾 | |
| 2017: | 金融时报：郭文贵的基金可能枯竭 | |
| 2017: | 纽约华人声讨郭文贵进入第81天 | |
| 2016: | resident Duterte SPEECH at Philippin | |
| 2016: | 外媒称杜特尔特访华受到特别礼遇 中菲关 | |
|
|