原名：“我全力支持你”——总统留给继任者的令人惊讶的就职信

Louise Hall 2020年12月23日

  1993年，在总统选举之后，标志着总统过渡结束的，民主的传统得到了巩固。共和党籍卸任总统乔治·W·H·布什写给了民主党籍上任总统比尔·克林顿一封信。

  1993年1月20日，乔治·W·H·布什即将离任，新总统比尔·克林顿的办公桌上留下了一封发自内心的信，令人敬佩地展示了他的精诚团结精神。这封信在很多人看来，深刻地提醒着人们两党合作的必要；从那以后，这一姿态就融入了总统的传统之中。W·H·布什写给给克林顿的信，用一句话总结便是：“你们现在的成功就是我们国家的成功。我全力支持你们。”

  卸任总统W·H·布什回顾了当年的新当选，说当他走进椭圆形办公室(Oval Office)时感到了“好奇和尊重”，他对比尔·克林顿道：“我知道你也会有这种感觉。”

  在2018年为《华盛顿邮报》(Washington Post)撰写的一篇专栏文章中，克林顿表示，这封信显示第41任总统是一位“可敬、亲切、正派的人，他相信美国、我们的宪法、我们的制度和我们共同的未来”。

  当前，随着2021年先当选的美国总统就职日的临近，美国继续面临前所未有的政治不稳定。美国卸任总统唐纳德·川普(Donald Trump)继续对美国选举制度进行毫无根据的攻击，拒绝承认无可争议的败选。

  请美国的人们注意，乔·拜登将于2021年1月20日宣誓就职，成为美国第46任总统。众所周知，距离川普总统任期结束还有不到一个月的时间，总统愿意向候任总统乔·拜登(Joe Biden)伸出类似的橄榄枝的可能性似乎越来越小，有报道称，卸任的总统川普甚至可能都不会参加新任总统拜登就职典礼。

  让我们现在来回顾前任总统留给继任者的令人欣慰的最后信息吧。

  2016年，巴拉克·奥巴马(Barack Obama)在写给唐纳德·川普(Donald Trump)的信中，反思了总统维护民主制度的义务，如今，这种情绪似乎在2020年到2021年1月20日变得更加重要。

  “我们只是这个办公室的临时居住者”，奥巴马写道。“这使我们成为那些民主制度和传统的守护者，这些民主制度和传统包括法治、分权、平等保护和公民自由，这些是我们的先辈为之奋斗和流血换来的”。“抛开日常政治的推波助澜，我们的责任是让这些民主工具至少像我们当初发现它们时那样强大”。

  眼下即将离任的总统川普对即将上任的总统拜登目前的所作所为，与奥巴马祝贺川普“出色的竞选”，并表示“随时准备以任何可能的方式提供帮助”，形成鲜明的对照。当时，川普称其前任的这封信是“深思熟虑的”和“美丽的”。

  2009年1月20日，乔治·W·布什(George W Bush)给奥巴马留下了一份坦率的字条，表示鼓励和祝贺，称这位新任总统“刚刚开始了你人生中美妙的一章”。“也会有艰难的时刻。批评者会愤怒的”，他在信中写道。“但是，你们会有全能的上帝来安慰你们，有一个爱你们的家庭，有一个支持你们的国家，包括我”。“无论发生什么，你都会被你现在领导的人民的品格和同情心所鼓舞。”

  在给即将上任的美国总统乔治·W·布什(George W Bush)的信中，比尔·克林顿(Bill Clinton)表达了担任总统的恭喜之情，他称这是一个“意义深远、基本上是积极变化的时代”。信中写道：“我们必须重新回答一些古老的问题，这些问题不仅关乎政府的角色，而且关乎我们国家的本质。”“你现在肩上的担子虽然沉重，但将勇敢承担。做你认为正确的事的那种纯粹的快乐是无法形容的”。

  总统历史学家马克·厄普德格罗夫(Mark K Updegrove)在2018年接受《纽约时报》采访时表示，我们知道，总统就职信的传统源于罗纳德·里根留下的幽默字条，“欢迎老朋友来到白宫”。

  前任总统里根使用了印有“别让火鸡把你弄倒”字样的信纸和一幅画，画中火鸡坐在一头大象上，这头大象是共和党的象征。“你会有想要使用这种特殊文具的时候。好吧，去吧，”信上写道。“上帝保佑你和芭芭拉。我会错过我们星期四的午餐的。”

………………………………………………………………

  在今年11月3日美国总统大选之后，我们知道了川普拒绝承认败选，并不断嚷嚷的理由：民主党大规模舞弊。然而，人们从来没见过川普和其竞选团队提出证据。难道“谎言重复了一千遍就是真理”吗？