Lee Smith

全国性选民欺诈可能会将乔‧拜登送入白宫。尽管主流媒体和社交平台不遗余力封杀，该指控选举日之前仍不胫而走在民间流传。拜登儿子亨特的笔记本电脑和他的前生意伙伴已提供足够证据，中共向这位民主党候选人及其家族支付了数百万美元，服务内容却无从知晓。

这条爆炸性新闻足以令美国的在职中产阶级震惊、愤怒。过去二十年以来，他们的工作被系统地流失到中国。然而对建制派来说，拜登可能执政的前景让他们长长松了一口气。毕竟，他们认为川普在中美经济脱钩方面的努力冲击了其重心——与北京建立了数十年的贸易关系让美国企业、政界及文化精英荷包满满，有权有势。

看到川普在如此恶毒的算计攻势下可能会落选走人，这股政治势力难掩其内心得意。甚至许多保守派人士也认为前景惨淡，仅存一线希望。至少共和党赢得几个众议院席位，他们说，还有破纪录的非裔和西班牙裔选民支持。如果共和党主导参议院，就能阻止拜登-贺锦丽提倡任何进步主义方案，例如占据最高法院。

这无异于痴人说梦。共和党有几个席位岌岌可危，2022年极可能被别人收入囊中，参议院两年后势必易手。

另外，拜登的精神状态每况愈下，届时总统一职恐落入贺锦丽手中，而她在参议院的投票记录最为激进。共和党似乎忘记，当年在他们掌控参众两院的情况下，奥巴马罔顾来自该党和全国反对把核弹交给美国长期敌人的声浪，执意将伊朗的核武器项目合法化。保守派应该从中得到教训，有媒体联合保驾护航，做“回声室”，一个民主党总统轻易就能抵制来自共和党的任何异议。

然而，以上所有这些都建立在美国政治圈子基本保持常态的前提下，暂且不论世界史上规模最大的选民欺诈行为。但是，我们的政治并不正常。

2020选举是一场政变高潮。一位美国总统上任四年内经受旷日持久、持续不断的围攻设计，可谓史无前例。美国的间谍机构，五角大楼官员，外交官，媒体，甚至川普的前任，对该总统发动狂轰乱炸式的轮番攻击。

2016年夏天，希拉里‧克林顿的总统选举团队雇用一名前英国间谍对川普阵营进行竞争对手研究，错误地将这位共和党候选人抹黑为通俄间谍。FBI利用克林顿基金支持的档案对川普及其助手进行监视。川普当选后，即将退位的巴拉克‧奥巴马总统指示中情局（CIA）局长约翰‧布伦南（John Brennan）将反川普档案变身为冠冕堂皇的情报界评估，结论是俄国的确帮助川普赢得2016竞选。也就是说，川普的前任利用美国的反间谍机构，企图连根拔掉他的总统职位。

离新政府成立仅剩几个月，前FBI局长罗伯特‧穆勒领导的特别顾问团被委任调查川普和俄国的关系，从而将反川普的阴谋又延续了近两年之久。2019年秋季，众议院民主党人、媒体，以及情报界官员以总统和乌克兰领导人的一通电话为由大做文章，妄启弹劾程序，尽管他已经被参议院开释。

今年春，民主党州长和市长们借用中共病毒（新冠病毒）强推严酷的封城措施，目标却是川普的基础支持者——在职中产阶级。众多小企业商家熬过封城的艰难，却不敌来自与民主党结盟的团体破坏。例如“黑人命也是命”（Black Lives Matter）和安提法（Antifa）组织，它们策划的暴动洗劫了全美许多城市。

中共病毒更施以民主党推广邮寄选票的借口。川普及其他人早就警告过，邮寄选票是选民欺诈的秘方，势必造成混乱。但混乱原本就是某些人的计划。

临近大选，民主党阵营发布通告，预测11月份可能出现的种种情况。川普在选举夜看起来胜券在握，但他的领先会被之后涌入的数百万张邮寄选票抵消。川普团队继而将选民欺诈的指控诉诸法庭。目前为止听起来是那么回事吧。然而它们还预测全国范围内会爆发冲突。

按照民主党的思路，以下才是故事应有的结尾—无论哪种情况发生，关于选举的最终决定权不在最高法院，选民也都靠边站，生杀大权在五角大楼手中。

接下来数周甚至数个月，无论美国走向何方，显然再也不会是她的公民们星期二早上醒来所看到的那个国家了。令人忧心的不仅仅是一场选举被盗，而是美国政府的本质已变。如果这样的话，唐纳德‧川普退位后或将成为历史上美国公众所选择的最后一位真正的美国总统。

原文There Is Nothing Normal About the 2020 Presidential Election刊登于英文《大纪元时报》。

作者简介：

本文作者李·史密斯（Lee Smith）是近期发表新书《旷日持久的政变：来自国外和国内的势力如何攻击美国总统》的作者。

余欣然编译